1
00:00:38,907 --> 00:00:40,108
السيد ويليامسون...
2
00:00:40,508 --> 00:00:41,442
أين هو؟
3
00:00:41,676 --> 00:00:42,911
انه ليس في.
4
00:00:43,811 --> 00:00:47,448
إنه هناك، أليس كذلك؟
أنا لا أصدقك يا سيدتي.
5
00:00:49,217 --> 00:00:52,253
لا يمكنك الدخول إلى هناك!
السيد ويليامسون.
6
00:01:04,933 --> 00:01:06,501
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
7
00:01:09,737 --> 00:01:13,641
مدينة ويليامسون... هذا جدا
مثير للإعجاب.
8
00:01:14,676 --> 00:01:16,411
ألا يجعلك ذلك تشعر بالفخر؟
9
00:01:19,814 --> 00:01:23,384
السيد ويليامسون! السيد ويليامسون!
10
00:01:25,453 --> 00:01:26,921
قلت أين هو؟
11
00:01:27,488 --> 00:01:28,957
في موقع البناء.
12
00:01:54,048 --> 00:01:55,016
أين ماركهام؟
13
00:01:55,216 --> 00:01:56,317
انه هناك.
14
00:01:59,454 --> 00:02:00,822
ماركهام، هناك في الأعلى؟
15
00:02:01,222 --> 00:02:01,823
من؟
16
00:02:01,923 --> 00:02:03,024
ماركهام، ماركهام.
17
00:02:03,191 --> 00:02:06,794
انه ليس هنا. أعتقد أنه انتهى
الجسر.
18
00:02:07,629 --> 00:02:10,231
مرحبًا، سيد ماركهام، سيد ماركهام.
19
00:02:10,331 --> 00:02:11,766
لقد رأيته منذ خمس دقائق...
20
00:02:11,866 --> 00:02:15,870
...عندما دخل...ماذا أنت
الصراخ حول؟
21
00:02:16,004 --> 00:02:17,472
شكرا لك، شكرا لك.
22
00:02:27,482 --> 00:02:28,883
يا فتى، هذا الرجل بالتأكيد في عجلة من أمره.
23
00:02:29,250 --> 00:02:30,118
نعم هو كذلك.
24
00:02:34,389 --> 00:02:37,291
تريد التحدث عن
التفاني في وقت لاحق، السيد ماركهام؟
25
00:02:37,392 --> 00:02:39,494
لا يا كارل. أريد أن أتحدث عن ذلك
الآن.
26
00:02:39,961 --> 00:02:41,462
ما هو الوقت المقرر للبدء؟
27
00:02:41,863 --> 00:02:43,164
الساعة التاسعة صباحًا يا سيدي.
28
00:02:46,367 --> 00:02:49,404
وكنت قد حصلت على المقاعد التي تواجه
الشرق؟
29
00:02:49,671 --> 00:02:52,740
شرق؟ أوه، هل هذا هو الشرق؟ أوه نعم.
هذا هو الشرق.
30
00:02:53,341 --> 00:02:55,677
لا نريد أن يبحث الناس في
الشمس، أليس كذلك؟ كارل.
31
00:02:55,810 --> 00:02:57,412
لا يا سيدي. سأعيد ترتيب المقاعد
السيد ماركهام.
32
00:02:57,578 --> 00:02:58,680
شكرا لك كارل.
33
00:02:59,514 --> 00:03:04,585
بو! يا لها من مفاجأة سارة.
لم أكن أعلم أنك هنا.
34
00:03:06,421 --> 00:03:07,588
متى عدت؟
35
00:03:07,889 --> 00:03:09,891
في الوقت المناسب، يبدو الأمر كذلك!
36
00:03:10,124 --> 00:03:11,025
ماذا جرى؟
37
00:03:11,292 --> 00:03:13,227
مدينة ويليامسون، هذا هو ما
يهم.
38
00:03:13,928 --> 00:03:15,329
أوه، لقد تحدثت إلى زوجتك.
39
00:03:15,463 --> 00:03:18,066
لا، لم أتحدث مع زوجتي.
لقد عدت للتو من ثمانية أسابيع ...
40
00:03:18,232 --> 00:03:20,702
...في أوروبا وأجد أنها خارج في
بعض المزارع الصحية الزائفة.
41
00:03:20,902 --> 00:03:21,736
حسنًا، ربما من الأفضل أن أشرح.
42
00:03:21,903 --> 00:03:23,438
ليس عليك أن تشرح أي شيء.
43
00:03:23,604 --> 00:03:27,108
هل تعرف ماذا وجدت أيضًا؟ حفنة
بينك وبينها رسائل...
44
00:03:27,241 --> 00:03:29,343
... حوالي كومة عالية من ميل
المخططات.
45
00:03:29,477 --> 00:03:32,380
أوه، إنها الأكثر ثورية
مفهوم كان لي من أي وقت مضى.
46
00:03:32,647 --> 00:03:34,782
جينيفر وأنا افترضنا أنك ستكونين كذلك
مسرور.
47
00:03:34,949 --> 00:03:37,919
مسرور؟ دعني أخبرك. لا أحد
يرمي لاسو حولي..
48
00:03:38,052 --> 00:03:40,254
... المال دون موافقتي،
وهذا يشمل زوجتي.
49
00:03:40,388 --> 00:03:41,689
وكان من الأفضل أن تصدق ذلك!
50
00:03:41,856 --> 00:03:44,358
حسناً، كنت في أوروبا. كان هناك
لا توجد طريقة للتواصل معك.
51
00:03:44,525 --> 00:03:45,760
كان بإمكانك الإنتظار.
52
00:03:45,927 --> 00:03:47,595
كنا إيجابيين أنك توافق.
53
00:03:47,729 --> 00:03:51,099
يوافق؟ ننسى ذلك، الصبي.
انتهت الرحلة!
54
00:03:51,232 --> 00:03:53,101
لكن الآلات كانت موجودة بالفعل
بدأت الحركة.
55
00:03:53,334 --> 00:03:56,003
حسنًا، إذن قمت بإلغاء ضبطه! وسأفعل
أقول لك شيئا آخر.
56
00:03:56,170 --> 00:03:58,339
لا تتحدث أبدًا مع زوجتي أو معي
مرة أخرى.
57
00:03:58,473 --> 00:04:00,975
إنها صغيرة جدًا لتتعرف عليها
رجل محتال عندما ترى واحدًا.
58
00:04:01,209 --> 00:04:04,045
هل يمكنني أن أقترح عليك أن تفكر في ما
أنت تقول. أنت لا تتكلم...
59
00:04:04,178 --> 00:04:04,979
...إلى أحد أتباعك.
60
00:04:05,079 --> 00:04:07,415
أوه، استمع. أنا أعرف بالضبط من أنا
التحدث إلى.
61
00:04:07,582 --> 00:04:10,384
لكن يا بو، استمع، استمع. هذا
المشروع يمكن أن يمنحك الخلود.
62
00:04:10,551 --> 00:04:13,020
ما دامت تلك المدينة قائمة
سيتم تذكر اسمك.
63
00:04:13,221 --> 00:04:17,859
اسم؟ سأقول لك شيئا
جاكسون الصبي! محفظتي أكثر من ذلك بكثير..
64
00:04:17,959 --> 00:04:19,527
...مهم بالنسبة لي من اسمي.
65
00:04:19,961 --> 00:04:21,829
أنت في الحقيقة فلسطيني
أليس كذلك؟
66
00:04:21,963 --> 00:04:22,563
ماذا؟
67
00:04:22,730 --> 00:04:25,666
كل ما يهمك هو المال. أنت
لن تعترف بالفن إذا...
68
00:04:25,800 --> 00:04:28,169
..سقطت عليه لدينا فرصة ل
افعل شيئًا غير عادي هنا..
69
00:04:28,302 --> 00:04:29,070
وأنت تحاول تدميره.
70
00:04:29,303 --> 00:04:33,941
هذا صحيح. صحيح تماما! وإذا
أنت في نوع من رحلة الأنا ...
71
00:04:34,075 --> 00:04:35,810
... تجد شخصًا آخر يدفع لك
لذلك.
72
00:04:36,210 --> 00:04:37,478
بو، لدي فكرة.
73
00:04:38,212 --> 00:04:40,548
هل تسمح لي بالتصميم
قبو الدفن الخاص بك؟
74
00:04:42,450 --> 00:04:44,452
سيكون ذلك متعلقًا بسرعتك.
75
00:04:45,153 --> 00:04:47,088
أنت حقا ترغب في رؤيتي
ميت، أليس كذلك؟
76
00:04:49,190 --> 00:04:51,425
ولكن سأقول لك شيئا.
لن يهم كثيرا.
77
00:04:51,559 --> 00:04:53,427
حسنًا، ربما تكون زوجتك قد فعلت ذلك
أفكار أخرى.
78
00:04:53,561 --> 00:04:57,365
لا تقصد شيئاً... لأنني عندما أموت
كل أموالي تذهب إلى الثقة.
79
00:04:57,498 --> 00:05:00,234
جنيفر سوف تحصل على نصيبها كل
العام، يمكنك الاعتماد على ذلك.
80
00:05:00,701 --> 00:05:05,807
ولكن لن يكون هناك أي أموال نقدية ل
بناء المدن مع. إذا كنت...
81
00:05:05,940 --> 00:05:10,878
...أفكر في أي قبح... انسى الأمر.
82
00:05:28,129 --> 00:05:29,697
سيد ماركهام، بو ويليامسون كان هنا
و...
83
00:05:29,831 --> 00:05:31,766
اتصل بزوجته على الهاتف على الفور.
إنها في بالم سبرينغز...
84
00:05:31,866 --> 00:05:32,567
...في بعض المزارع الصحية.
85
00:05:32,667 --> 00:05:33,501
تراجع الكثبان الذهبية.
86
00:05:33,601 --> 00:05:35,002
هذا هو واحد. احصل عليها.
87
00:05:56,824 --> 00:06:00,661
إنها هناك، أليس كذلك؟... فهمت.
88
00:06:01,996 --> 00:06:06,234
طيب متى ستكون متاحة؟
حسنًا، شكرًا لك.
89
00:06:06,367 --> 00:06:07,668
ويليامسون يفعل ذلك؟
90
00:06:07,802 --> 00:06:09,503
نعم يا سيدي. لقد اقتحم للتو.
وعندما رآه...
91
00:06:09,604 --> 00:06:11,305
لا يهم. هل وصلت جينيفر؟
92
00:06:11,405 --> 00:06:13,674
لن يقوموا بإجراء المكالمة إلى
لها. لا يسمح للضيوف...
93
00:06:13,774 --> 00:06:15,009
.. أن يكون لديك هواتف.
94
00:06:15,910 --> 00:06:17,378
اتصل بها مرة أخرى. هذا مهم.
95
00:06:17,511 --> 00:06:20,615
أنا آسف، لكنهم قالوا الضيوف
لا أستطيع إجراء أو استقبال المكالمات...
96
00:06:20,781 --> 00:06:22,283
...خلال إقامتهم.
97
00:06:24,552 --> 00:06:25,887
أرى...
98
00:06:29,957 --> 00:06:32,894
ثم أنها تقريبا بمعزل عن العالم الخارجي.
99
00:06:32,994 --> 00:06:37,665
لا برقيات ولا زوار خارجيين.
فقط جنين القمح وتمارين الضغط.
100
00:06:39,800 --> 00:06:41,535
متى يتم إعفاءها؟
101
00:06:42,036 --> 00:06:44,338
أوه، وقالت انها سوف تعود في الوقت المناسب ل
مراسم التفاني.
102
00:06:47,041 --> 00:06:49,877
شكرا، سيدة شيرمان.
أعتقد أنني أحبك.
103
00:06:53,681 --> 00:06:54,815
كنت بحاجة لذلك.
104
00:07:13,334 --> 00:07:20,441
جميل! جميل! مهلا، فريدي!
هذا جميل للغاية.
105
00:07:20,608 --> 00:07:22,476
أحضر هذا الجمال إلى هنا.
106
00:07:23,611 --> 00:07:25,212
ماذا كنت تفعل له،
على أية حال؟
107
00:07:25,346 --> 00:07:26,380
لقد تحسن كثيراً منذ...
108
00:07:26,514 --> 00:07:28,649
أستطيع أن أرى ذلك. أستطيع أن أرى ذلك.
109
00:07:28,783 --> 00:07:29,517
شكرا لك يا سيدي.
110
00:07:29,617 --> 00:07:32,420
اسمع، استمر في العمل معه
ذلك، وسأعود بعد أيام قليلة...
111
00:07:32,553 --> 00:07:33,287
للتحقق منه.
112
00:07:33,387 --> 00:07:34,722
سأعيده إلى الحظيرة و
تبريده.
113
00:07:34,855 --> 00:07:36,457
أنت أفضل. أنت أفضل.
114
00:07:44,532 --> 00:07:50,404
مهلا مهلا يا جميلة!
أنا لا أصدق هذا.
115
00:07:51,572 --> 00:07:53,774
مهلا، تبريده بسهولة.
116
00:08:23,037 --> 00:08:23,971
مرحبا بو.
117
00:08:27,808 --> 00:08:28,743
متفاجئ؟
118
00:08:33,014 --> 00:08:34,515
ماذا تفعل في سيارتي؟
119
00:08:34,815 --> 00:08:35,816
في انتظاركم.
120
00:08:37,151 --> 00:08:39,086
اقتل نفسك بهذه الطريقة.
121
00:08:39,587 --> 00:08:40,988
أو العكس.
122
00:08:44,959 --> 00:08:45,626
اخرج.
123
00:08:59,807 --> 00:09:00,808
هناك.
124
00:12:27,948 --> 00:12:33,254
شكرًا لك. اجلس من فضلك. شكر
لك كثيرا. حسناً، كالعادة...
125
00:12:33,454 --> 00:12:38,058
...أشعر وكأنني الأب المنتظر.
ولكن على عكس المعتاد، كل...
126
00:12:38,192 --> 00:12:41,195
...يبدو أن المرء يصبح أكثر صعوبة
لي.
127
00:12:41,895 --> 00:12:46,066
أنا فقط ممتنة لأني فعلت ذلك
العديد من الأصدقاء الرائعين...كما تعلمون...
128
00:12:46,267 --> 00:12:47,601
...أود أيضًا أن آخذ هذا...
129
00:12:47,701 --> 00:12:49,670
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟
130
00:12:50,437 --> 00:12:51,338
هناك.
131
00:12:51,872 --> 00:12:52,973
لا يسمح لأحد بالدخول هناك.
132
00:12:53,073 --> 00:12:55,376
ماذا تقصد بأنه لا يسمح لأحد؟
أرى 30 شخصًا هناك.
133
00:12:55,476 --> 00:12:59,213
لا يسمح لأحد بالدخول هناك بدونه
دعوة. لديك دعوة؟
134
00:12:59,346 --> 00:13:00,948
لا، ليس لدي دعوة.
135
00:13:01,181 --> 00:13:02,650
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
136
00:13:02,783 --> 00:13:06,353
ليس لديك دعوة.
إذن... خارج.
137
00:13:06,920 --> 00:13:09,757
في الواقع، أنا ملازم في
الشرطة. اسمي كولومبو.
138
00:13:09,857 --> 00:13:12,092
أوه، الملازم؟ أوه.
139
00:13:12,192 --> 00:13:15,195
كما تعلمون، جئت إلى هنا. أنا فقط
المجيء إلى هنا للبحث عن شخص ما.
140
00:13:15,396 --> 00:13:16,263
عمن تبحث أيها الملازم؟
141
00:13:16,397 --> 00:13:17,831
السيدة ويليامسون؟
142
00:13:18,098 --> 00:13:21,135
حسنًا، سأخبرك أيها الملازم
الكثير من الناس هنا.
143
00:13:21,335 --> 00:13:24,805
لماذا لا تتجول.
ربما سوف تصطدم بها.
144
00:13:24,972 --> 00:13:26,507
أرى. شكراً جزيلاً.
145
00:13:26,607 --> 00:13:27,141
نعم.
146
00:13:27,241 --> 00:13:27,975
الوداع.
147
00:13:28,108 --> 00:13:29,810
...دعني أقدم لك بعض التفاصيل
عن هذا المبنى؟
148
00:13:31,378 --> 00:13:34,114
لقد سمعت هذا من قبل، ولكن أنت
أفهم أنه أمر رائع..
149
00:13:34,248 --> 00:13:35,382
...بناء، حقا.
150
00:13:36,116 --> 00:13:40,254
نعم، كما ترى، ستكون 32 قصة
عالية. إنها ثورية...
151
00:13:40,387 --> 00:13:44,258
...من حيث المفهوم حقًا... لأنه
لن تكون مكاتب بقدر ما...
152
00:13:44,425 --> 00:13:49,463
...وحدات حية، تقريبًا شرانق
حيث يستطيع الرجل تنسيق أعماله...
153
00:13:49,596 --> 00:13:52,599
...أنشطة خارج السياق
من مجرد الأعمال.
154
00:13:52,733 --> 00:13:59,239
في الواقع، إذا اختار، يمكن أن يصبح افتراضيا
منزل ثان، مكان رائع...
155
00:13:59,373 --> 00:14:03,610
...التنقل والحرية. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف ستشعر الزوجات حيال ذلك.
156
00:14:04,311 --> 00:14:08,916
وعلى أية حال، فإن هذه الوحدات ستكون
للبيع لجميع أولئك الذين المؤهلين.
157
00:14:09,750 --> 00:14:12,252
كنت تسألني عن السعر في وقت سابق،
لقد كنا...
158
00:14:12,586 --> 00:14:13,587
…لم نكتشف ذلك تمامًا.
159
00:14:13,687 --> 00:14:17,024
لقد كنا نتجادل في مكان ما
بين 30 و...
160
00:14:17,224 --> 00:14:19,393
عفوا. اعذرني.
161
00:14:21,462 --> 00:14:22,429
شيء تريده؟
162
00:14:23,864 --> 00:14:26,533
حسنًا، لم أقصد المقاطعة بهذه الطريقة
وأدخل، ولكن أنا...
163
00:14:26,633 --> 00:14:27,901
...أبحث عن السيدة ويليامسون...
164
00:14:28,035 --> 00:14:29,403
أنا السيدة ويليامسون.
165
00:14:30,270 --> 00:14:31,638
السيدة بو ويليامسون؟
166
00:14:31,772 --> 00:14:32,473
هذا صحيح.
167
00:14:33,040 --> 00:14:34,108
ومن قد تكون؟
168
00:14:35,242 --> 00:14:36,443
الملازم كولومبو.
169
00:14:36,543 --> 00:14:37,945
لقد اتصلت بالشرطة.
170
00:14:38,078 --> 00:14:39,079
فعلتُ؟
171
00:14:39,880 --> 00:14:40,948
حسنا، هذا ما قالوه لي.
172
00:14:41,181 --> 00:14:44,418
أيها الملازم، قد لا أكون الأذكى
سيدة العالم ولكني أعلم..
173
00:14:44,551 --> 00:14:46,353
...سواء قمت بإجراء مكالمة هاتفية
أم لا.
174
00:14:46,954 --> 00:14:48,622
ومن الواضح أن هناك نوعا من الخلط.
175
00:14:50,391 --> 00:14:53,160
حسنًا، أود الحصول على هذا الشيء
تقويمها. هل يستطيع أحد...
176
00:14:53,293 --> 00:14:54,895
...أخبرني أين السيد ويليامسون؟
177
00:14:55,028 --> 00:14:56,196
لا أعرف.
178
00:14:56,296 --> 00:14:57,164
هل تقصد أنه مفقود؟
179
00:14:57,297 --> 00:15:00,134
الغياب ليس بالضرورة
أن تكون في عداد المفقودين، الملازم.
180
00:15:00,234 --> 00:15:02,302
أفترض أنك تفهم التمييز.
181
00:15:02,703 --> 00:15:05,239
إنه مجرد أنه خارج المدينة
عمل.
182
00:15:05,539 --> 00:15:08,008
وفي الواقع، أيها الملازم، لم أفعل ذلك
اتصل بالشرطة.
183
00:15:09,510 --> 00:15:14,748
وهذا غريب جدًا، لأنهم
أخبروني أنهم تلقوا مكالمة من...
184
00:15:14,882 --> 00:15:18,018
...السيدة ويليامسون وقالت ذلك
زوجها كان مفقودا...
185
00:15:18,152 --> 00:15:19,253
.. وربما يكون ميتا.
186
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
أوه... هذا أمر مثير للسخرية.
187
00:15:21,955 --> 00:15:24,057
إنتظر لحظة...غولدي.
188
00:15:24,525 --> 00:15:25,292
من هو جولدي؟
189
00:15:25,459 --> 00:15:27,928
زوجة زوجي الأولى.
لا بد أنها اتصلت بك.
190
00:15:28,162 --> 00:15:29,430
لماذا تفعل ذلك؟
191
00:15:30,164 --> 00:15:32,666
أعتقد لأن بو كان خارج
البلاد لمدة ثمانية أسابيع.
192
00:15:32,800 --> 00:15:36,437
وعاد للعمل من أجل
يوم وأفترض غادر مرة أخرى.
193
00:15:36,637 --> 00:15:39,873
أصبحت متوترة قليلا
عندما تتأخر شيكات النفقة.
194
00:15:40,040 --> 00:15:42,910
هذا ليس سببًا للاتصال بـ
الشرطة.
195
00:15:43,010 --> 00:15:46,213
حسنا، غولدي لديه القليل من التملك.
هل هذه هي الكلمة؟
196
00:15:46,814 --> 00:15:48,315
لقد تم الطلاق منذ فترة طويلة
الوقت.
197
00:15:48,415 --> 00:15:50,884
لكنها ما زالت غير قادرة على التخلي عن الشبح.
198
00:15:51,018 --> 00:15:53,387
السيد ويليامسون هو رحالة،
في بعض الأحيان يأخذ...
199
00:15:53,487 --> 00:15:55,689
... قبالة في أي لحظة، لا
حتى أخبر جنيفر.
200
00:15:56,657 --> 00:15:57,758
لا تمزح؟ فقط...
201
00:15:58,091 --> 00:16:01,261
أنا متأكد من أنه سيظهر في
بضعة أسابيع. اذا عذرتنا...
202
00:16:01,395 --> 00:16:02,629
...إذا كنت قد غطيت كل شيء.
203
00:16:12,005 --> 00:16:14,441
قل هل بنيت هذا؟
204
00:16:14,608 --> 00:16:16,109
لا، لا. أحد موظفيني فعل ذلك.
205
00:16:16,243 --> 00:16:17,110
أوه.
206
00:16:17,211 --> 00:16:18,312
تعال. هل تريد بعض؟
207
00:16:18,412 --> 00:16:19,513
نعم.
208
00:16:19,880 --> 00:16:20,948
إسمح لي، من فضلك.
209
00:16:23,016 --> 00:16:24,618
اعذرني. اعذرني.
210
00:16:24,718 --> 00:16:26,019
قليلا على الجانب البطيء هنا.
211
00:16:26,153 --> 00:16:28,021
آه، سامحني لحظة.
أردت فقط أن أتوقف و...
212
00:16:28,155 --> 00:16:32,626
...أخبرك أن هذا مبنى رائع.
أعني ذلك. أعرف الكثير من الناس يحبون...
213
00:16:32,759 --> 00:16:34,461
...الأشياء القديمة، ولكن
أعتقد أنه عليك أن تبقي...
214
00:16:34,595 --> 00:16:35,696
...بعقل متفتح.
215
00:16:35,929 --> 00:16:37,164
لديك معجب جديد.
216
00:16:37,397 --> 00:16:38,165
نعم.
217
00:16:38,365 --> 00:16:40,834
أوه، بالتأكيد. انها مجرد رائعة.
218
00:16:42,102 --> 00:16:44,004
أخبرني كيف التقيتما؟
219
00:16:44,404 --> 00:16:47,708
صمم السيد ماركهام الصيف
منزل بالنسبة لنا. إنه أمر لا يصدق.
220
00:16:47,841 --> 00:16:49,343
حقا، إنه عمل عبقري.
221
00:16:49,576 --> 00:16:51,645
تميل جينيفر إلى الانجراف بعيدًا،
ملازم.
222
00:16:51,778 --> 00:16:54,982
لكنك عبقري. ومتى
الجميع يرى خططك ل...
223
00:16:55,148 --> 00:16:57,684
...مدينة ويليامسون سوف تُدفن
في اللجان.
224
00:16:58,151 --> 00:16:59,853
ما هي مدينة ويليامسون؟
225
00:16:59,987 --> 00:17:02,756
الآن أنا رجل يؤمن بالخرافات، دعونا
لا نتحدث عن مشروعنا حتى...
226
00:17:02,890 --> 00:17:03,657
…لقد فقس.
227
00:17:03,757 --> 00:17:06,193
عليك أن تعذرنا أيها الملازم.
من التزامات...
228
00:17:06,326 --> 00:17:07,528
...التجارة... يجب أن تختلط.
229
00:17:07,661 --> 00:17:09,830
أوه بالتأكيد. اسمع، آسف لإزعاجك.
230
00:17:09,963 --> 00:17:10,731
لا إزعاج على الإطلاق.
231
00:17:10,864 --> 00:17:12,966
أوه، لا تقلق بشأن زوجي،
ملازم.
232
00:17:13,100 --> 00:17:15,202
صدقوني، انه على قيد الحياة كثيرا.
233
00:17:15,335 --> 00:17:19,673
لقد مات، أقول لك! أستطيع أن أشعر به
في العمود الفقري. أقل قليلا يا عزيزي.
234
00:17:19,773 --> 00:17:20,774
أوه، هذا كل شيء.
235
00:17:21,808 --> 00:17:23,477
أعرف المزيد عن بو ويليامسون
مما ستفعله تلك السيدة الصغيرة...
236
00:17:23,577 --> 00:17:24,811
...تعلم في العمر.
237
00:17:24,912 --> 00:17:25,312
نعم، ولكن...
238
00:17:25,412 --> 00:17:28,916
حبيبتي خذي كلامي لقد
خلط قبالة هذا الحجاب من الدموع.
239
00:17:29,116 --> 00:17:29,983
كيف تعرف ذلك؟
240
00:17:30,117 --> 00:17:33,253
لأنه يتصل بي دائمًا قبله
يترك المدينة. هذه المرة لم يفعل.
241
00:17:33,420 --> 00:17:35,556
نعم، ولكن إذا لم يتصل بك،
كيف عرفت أنه غادر المدينة؟
242
00:17:35,756 --> 00:17:37,691
لقد تحدثت مع العروس الطفلة.
243
00:17:38,158 --> 00:17:39,126
هل تقصد السيدة ويليامسون؟
244
00:17:39,259 --> 00:17:44,932
السيدة ويليامسون الحالية. أتصل
لها السابق السابق. لا تفهموني...
245
00:17:45,132 --> 00:17:48,635
..خطأ ياحبيبي إنها نصف عمري
وجميلة مرتين لكني أحبها.
246
00:17:51,805 --> 00:17:54,908
وصل بو إلى النقطة التي كان يعتقد فيها
بحاجة إلى امرأة أصغر سنا، وأنها...
247
00:17:55,042 --> 00:17:56,076
...أفضل من معظم.
248
00:17:56,243 --> 00:17:58,845
يجب أن أقول هذا لك، أنت
موقف صحي جدا.
249
00:17:58,979 --> 00:18:01,315
أستطيع تحمله. هو يدفع، كما تعلمون.
250
00:18:02,082 --> 00:18:05,319
أقول لك يا حبيبي لو كان الذهب عريقاً
مناقصة قانونية، سأحكم العالم.
251
00:18:05,485 --> 00:18:07,588
هذا يكفي لهذا اليوم، ميكو. سأرى
لك غدا.
252
00:18:08,021 --> 00:18:09,890
قل وداعا للملازم.
253
00:18:10,023 --> 00:18:15,629
دوزو يوروشيكو. كولومبو سان. عناتا
وا suteki ديسو. أنوني واتاكوشي وا...
254
00:18:15,796 --> 00:18:21,802
...أناتا سوكي ديسو.
لا أحد، ديوا ماتا. سايونارا.
255
00:18:21,969 --> 00:18:23,670
سايونارا. يرى.
256
00:18:27,341 --> 00:18:28,375
إنها فتاة جميلة.
257
00:18:28,475 --> 00:18:29,676
إنها فتاة جميلة.
258
00:18:29,810 --> 00:18:32,379
مؤدب للغاية. لا أعرف ما هي
قال...
259
00:18:32,479 --> 00:18:34,014
ولكن يبدو أنها معجبة بي.
260
00:18:35,382 --> 00:18:39,553
أيها الملازم، هل ترغب في الدوران؟
حول؟ لا أريد أن أفسدك.
261
00:18:44,791 --> 00:18:47,294
نعم. يمكنك أن تستدير الآن.
262
00:18:47,461 --> 00:18:51,365
أوه، بخير. النقطة هي هذا،
السيدة ويليامسون.
263
00:18:51,498 --> 00:18:55,102
أصدقائي يدعونني غولدي! و
وبما أنني أقف هنا عمليا...
264
00:18:55,235 --> 00:18:57,437
...عاريًا معك، من الأفضل أن تكون لي
صديق.
265
00:18:58,171 --> 00:18:59,673
هل تمانع في تكرار ذلك الأخير
الجملة؟
266
00:18:59,773 --> 00:19:01,842
لا أعتقد أنني فهمت تماما.
267
00:19:02,643 --> 00:19:07,314
قلت بما أنني أقف هنا عمليا
عاريا معك، من الأفضل أن تكون صديقي.
268
00:19:07,414 --> 00:19:09,316
وأصدقائي يدعونني غولدي.
269
00:19:09,850 --> 00:19:14,187
أوه، أرى. حسنا، جولدي.
270
00:19:14,855 --> 00:19:17,991
دعني أسألك هذا.
ألا تعتقد أنه من الممكن أن...
271
00:19:18,158 --> 00:19:20,260
...كان بإمكان زوجك السابق فعل ذلك
تسلل وغادر المدينة..
272
00:19:20,360 --> 00:19:21,228
...دون الاتصال بك؟
273
00:19:21,328 --> 00:19:23,430
مستحيل. لا ينسى أبدا.
274
00:19:24,097 --> 00:19:25,832
هل السيدة ويليامسون تعرف هذا؟
275
00:19:25,966 --> 00:19:28,001
لماذا تدمر علاقة جميلة؟
276
00:19:28,468 --> 00:19:31,038
تقصد أن تخبرني أن الخاص بك
زوجك السابق أقرب إليك..
277
00:19:31,204 --> 00:19:32,773
مما هو عليه لزوجته الحالية؟
278
00:19:34,241 --> 00:19:36,943
أيها الملازم، لقد تزوجنا من أجل
22 سنة.
279
00:19:37,044 --> 00:19:38,311
لم يكن لدينا أي أطفال.
280
00:19:38,412 --> 00:19:41,481
لذلك قضينا الكثير من الوقت
التعرف على بعضنا البعض.
281
00:19:42,049 --> 00:19:46,053
جينيفر تمنحه الشباب. ل
الباقي يأتي إلي.
282
00:19:46,186 --> 00:19:48,655
الآن، حتى لو غادر المدينة
لبضعة أيام فقط،
283
00:19:48,755 --> 00:19:51,191
يخبرني دائمًا. في كل مرة.
284
00:19:55,796 --> 00:19:56,697
نعم...
285
00:19:57,998 --> 00:19:59,166
انها لك.
286
00:19:59,700 --> 00:20:02,202
أوه، شكرا جزيلا لك.
287
00:20:04,771 --> 00:20:11,311
مرحباً، نعم، أوه، حسناً.
سأكون في الأسفل.
288
00:20:11,812 --> 00:20:12,913
شكرًا لك.
289
00:20:14,581 --> 00:20:16,116
لقد عثروا على سيارة بو ويليامسون.
290
00:20:16,416 --> 00:20:17,918
هل ترى؟ ماذا قلت لك؟
291
00:20:18,351 --> 00:20:19,586
في المطار.
292
00:20:21,154 --> 00:20:24,758
سأذهب للأسفل وأتفقد الأمر، لكن
يبدو حقًا أنه غادر المدينة.
293
00:22:05,759 --> 00:22:08,595
عزيزتي، لقد حصلت على طلاء ذهبي
الغرائز وأنا أثق بهم.
294
00:22:09,296 --> 00:22:10,997
أنا قلق مريض.
295
00:22:11,198 --> 00:22:15,635
لكن ملابسه اختفت، وجواز سفره،
حقيبته. وسيارته...
296
00:22:15,735 --> 00:22:18,705
...في المطار. ما أكثر دليل
هل تحتاج؟
297
00:22:19,172 --> 00:22:23,043
اعذرني. هل سمعتك تقول ذلك
أخذ جواز سفره؟
298
00:22:23,243 --> 00:22:25,679
حسنًا، إنه ليس هنا. وينفق
الكثير من الوقت في أوروبا.
299
00:22:26,046 --> 00:22:30,717
أوه نعم. هذا صحيح. الرحالة.
هذا ما أطلق عليه السيد ماركهام.
300
00:22:31,785 --> 00:22:34,154
لقد لاحظت أنه يحب
الموسيقى الريفية والغربية.
301
00:22:34,287 --> 00:22:35,755
هل الدب مثل العسل؟
302
00:22:36,323 --> 00:22:39,192
لقد حاولت توسيع أذواقه
قليلا، ولكن هذا مستحيل.
303
00:22:39,326 --> 00:22:41,361
هذا الضجيج هو كل ما يستمع إليه.
304
00:22:42,128 --> 00:22:45,532
قل لي شيئا... هل سبق لك أن تقود السيارة؟
سيارته؟
305
00:22:45,966 --> 00:22:47,634
أنا؟ لا، لدي بلدي.
306
00:22:47,767 --> 00:22:52,572
ما كل هذا الهراء حول السيارات و
الموسيقى وجوازات السفر؟ أشعر وكأنني...
307
00:22:52,706 --> 00:22:55,542
.. الصوت الأصلي في
البرية. ألا تفهمان؟
308
00:22:55,709 --> 00:22:57,644
لقد ذهب بو ولا أحد يعطي
صيحة!
309
00:22:58,178 --> 00:22:59,412
من هو الدكتور موس؟
310
00:23:00,113 --> 00:23:01,114
ماذا؟
311
00:23:01,281 --> 00:23:05,552
أرى في موعد زوجك
كتاب "دكتور موس، 10:45".
312
00:23:05,719 --> 00:23:07,120
..11 من الشهر .
هذا غدا.
313
00:23:07,254 --> 00:23:09,489
هل ترى؟ وقال انه لن يغادر المدينة أبدا
لو كان له موعد..
314
00:23:09,656 --> 00:23:10,724
...مع أخصائي القلب.
315
00:23:10,857 --> 00:23:12,058
أوه؟ كان لديه شريط سيء، أليس كذلك؟
316
00:23:12,259 --> 00:23:16,196
لديه جهاز تنظيم ضربات القلب وقلبه
يعمل على أكمل وجه. الحقيقة...
317
00:23:16,329 --> 00:23:19,599
...أنه فاته الموعد
يثبت أنه غير مهم.
318
00:23:19,866 --> 00:23:21,601
مهلا، انظر إلى هذا... المخططات.
319
00:23:22,035 --> 00:23:23,570
ماذا يفعل؟ بناء أكبر
منزل؟
320
00:23:24,137 --> 00:23:26,606
تلك هي الخطط الأولية
لمدينة ويليامسون.
321
00:23:26,740 --> 00:23:28,141
مدينة ويليامسون؟
322
00:23:28,942 --> 00:23:32,913
مدينة ويليامسون؟ أتذكر ذلك.
لقد ذكرت ذلك في الأسفل...
323
00:23:33,046 --> 00:23:35,582
...موقع البناء. ما هذا؟
بالضبط؟
324
00:23:35,749 --> 00:23:39,753
إنه مجتمع بأكمله. الكنائس،
المدارس، كل شيء مخطط له...
325
00:23:39,953 --> 00:23:41,888
...من المقابس النارية إلى ناطحات السحاب.
326
00:23:42,756 --> 00:23:44,324
السيد ماركهام. هل هو من صمم ذلك؟
327
00:23:44,457 --> 00:23:45,258
هذا صحيح.
328
00:23:45,358 --> 00:23:48,895
لا أستطيع أن أتخيل أن بو يجلب صعوبة
النقدية لشيء من هذا القبيل.
329
00:23:49,062 --> 00:23:51,765
حسنا، قد يكون هناك بعض الأشياء
عنه لا تعرف.
330
00:23:52,899 --> 00:23:56,303
من الممكن أنه أكثر قليلاً
معقدة مما تعتقدين، غولدي.
331
00:23:58,104 --> 00:24:01,508
وفي اليوم الذي عاد فيه رأى تلك الأشياء
الخطط وقال إليوت إنه أحبها.
332
00:24:02,175 --> 00:24:04,945
أوه، ثم رأى السيد ماركهام زوجك
قبل أن يغادر المدينة؟
333
00:24:05,979 --> 00:24:09,816
كان لديهم اجتماع في اليوم الذي جاء فيه
لقد عدت، وأخبرني إليوت بكل شيء عنه.
334
00:24:37,844 --> 00:24:38,845
هل أنت شرطي؟
335
00:24:38,945 --> 00:24:41,748
نعم سيدتي. اسمي ملازم
كولومبو.
336
00:24:41,915 --> 00:24:43,450
إسمح لي للحظة واحدة فقط.
337
00:24:43,616 --> 00:24:47,020
لقد كنت بالخارج في موقع البناء،
لا أعرف إذا كنت تتذكرني أم لا.
338
00:24:47,187 --> 00:24:48,655
حسنا...هل هناك شيء خاطئ؟
339
00:24:48,788 --> 00:24:52,592
أوه لا. لا شيء خاطئ. أردت
للتحدث إلى السيد ماركهام.
340
00:24:52,726 --> 00:24:53,293
هل هو هناك؟
341
00:24:53,426 --> 00:24:55,395
أنا آسف، أيها الملازم
ليس في.
342
00:24:55,862 --> 00:24:58,765
حسنًا، ربما أستطيع التحدث معه
في المنزل.
343
00:24:58,832 --> 00:25:02,569
يذهب هناك فقط للنوم. إذا أردت
هو، ستجده في الجامعة..
344
00:25:02,702 --> 00:25:04,170
...يلقي محاضرة لطلابه.
345
00:25:04,270 --> 00:25:05,238
أوه حقًا؟
346
00:25:05,338 --> 00:25:06,606
وهو يعلم أيضا، هاه؟
347
00:25:06,740 --> 00:25:09,175
يشعر السيد ماركهام أن لديه
مسؤولية المشاركة...
348
00:25:09,309 --> 00:25:10,043
.. علمه .
349
00:25:10,143 --> 00:25:11,344
سأقول لك شيئا.
350
00:25:11,444 --> 00:25:13,780
ومن العجب أن يجد الرجل كل ذلك
الوقت، أليس كذلك؟
351
00:25:14,180 --> 00:25:19,019
الطاقة النقية، الملازم. انه أ
دينامو. رجل مثله يطرد...
352
00:25:19,152 --> 00:25:22,756
... الشرر ولا يبطئ أبدًا.
معظمنا لا يستطيع مواكبة ذلك.
353
00:25:23,556 --> 00:25:27,260
لكننا نحب ذلك بشكل طبيعي.
أعني...
354
00:25:27,394 --> 00:25:30,230
الجميع يحب أن يشعر أنه يشارك
في شيء مهم.
355
00:25:30,630 --> 00:25:33,933
إنه رجل غير عادي. الليلة
محاضرة مثلا
356
00:25:34,167 --> 00:25:37,704
على العمارة المصرية. بيراميدز,
المقابر. أشياء من هذا القبيل.
357
00:25:38,171 --> 00:25:43,309
لقد تخلى عن ساعة العشاء للتحقق من أ
تاريخ. ليس السنة، انتبه، التاريخ.
358
00:25:44,778 --> 00:25:51,251
ملازم؟ ملازم؟ ملازم.
359
00:25:53,153 --> 00:25:54,387
هل هذا هو المكان الذي يعمل فيه؟
360
00:25:54,521 --> 00:25:55,688
نعم إنه كذلك.
361
00:25:55,922 --> 00:25:57,057
فقط رائع.
362
00:25:58,792 --> 00:26:00,060
مكتب رائع.
363
00:26:00,193 --> 00:26:01,394
نعم إنه كذلك.
364
00:26:02,062 --> 00:26:02,829
فسيحة.
365
00:26:02,929 --> 00:26:04,130
نعم إنه كذلك.
366
00:26:05,799 --> 00:26:06,499
غرفة الاجتماعات؟
367
00:26:06,599 --> 00:26:07,934
نعم إنه كذلك.
368
00:26:08,868 --> 00:26:09,736
مفيد جدا، أليس كذلك؟
369
00:26:09,836 --> 00:26:11,271
نعم إنه كذلك.
370
00:26:11,604 --> 00:26:14,874
رائع. يعني كل شي الديكور
تلبيسة
371
00:26:15,075 --> 00:26:18,378
أنا سعيد لأنه أعجبك، أيها الملازم.
ولكن في الحقيقة السيد ماركهام لا...
372
00:26:18,478 --> 00:26:19,479
... السماح لأي شخص في مكتبه.
373
00:26:19,579 --> 00:26:20,947
أرى أنه يحب الموسيقى.
374
00:26:21,314 --> 00:26:22,082
نعم.
375
00:26:22,182 --> 00:26:23,583
لديه هنا في المكتب، هاه؟
376
00:26:23,716 --> 00:26:25,285
نعم يفعل. يلعبها بينما هو
تصميم.
377
00:26:25,752 --> 00:26:28,922
الاشياء الكلاسيكية؟
أُفضله. فقط أحبه.
378
00:26:49,742 --> 00:26:52,645
حقا، أيها الملازم، لقد تأخر الوقت.
379
00:26:52,779 --> 00:26:54,147
ويجب أن ألتقي بشخص ما
عشاء.
380
00:26:54,247 --> 00:26:58,351
أوه، أنا آسف. لم أقصد ذلك
احملك هكذا. اغفر لي.
381
00:26:58,518 --> 00:27:01,454
إنه فقط عندما أبدأ بسماع هذه الأشياء،
يمكنني فقط الاستماع لساعات.
382
00:27:01,588 --> 00:27:02,288
أنا آسف.
383
00:27:02,388 --> 00:27:04,624
نعم. حسناً، إذا لم يكن هناك شيء آخر...
384
00:27:04,958 --> 00:27:08,628
لا، لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر.
شكراً جزيلاً. طاب مساؤك.
385
00:27:08,695 --> 00:27:09,629
طاب مساؤك.
386
00:27:11,931 --> 00:27:13,032
ماذا حدث هنا؟
387
00:27:13,666 --> 00:27:14,968
حادث.
388
00:27:17,971 --> 00:27:23,109
أليس هذا شيئا...
مدينة ويليامسون؟
389
00:27:23,243 --> 00:27:25,111
إذا سألتني، فهو لا يستحق ذلك.
390
00:27:25,478 --> 00:27:26,379
من ذاك؟
391
00:27:26,946 --> 00:27:30,483
بو ويليامسون. أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
يكون الحديث عن هذا...
392
00:27:30,884 --> 00:27:34,053
...لكنه عار يا سيد ماركهام
يجب أن تعمل لرجل مثل هذا.
393
00:27:34,554 --> 00:27:36,422
هل تقصد أن السيد ويليامسون هو من فعل هذا؟
394
00:27:36,890 --> 00:27:40,894
نعم، لقد اقتحم هنا الآخر
اليوم وحطم كل شيء إلى قطع صغيرة.
395
00:27:42,395 --> 00:27:43,897
أعتقد أنه لم يعجبه، هاه؟
396
00:27:44,197 --> 00:27:46,099
الناس مثل هذا لا يعرفون ماذا
يحبون.
397
00:27:46,232 --> 00:27:48,468
كل ما يهمهم هو ما يكلف.
398
00:27:48,902 --> 00:27:50,136
مكلفة للغاية، هاه؟
399
00:27:50,603 --> 00:27:55,175
السيد ماركهام لديه قول مأثور، لا يمكنك ذلك
وضع ثمن على العبقرية.
400
00:27:59,479 --> 00:28:01,114
تم بناء هذه على مدار ...
401
00:28:01,214 --> 00:28:03,950
جيل من العرض الذي لا نهاية له
من العمل العبودي.
402
00:28:04,417 --> 00:28:07,253
والغريب أن الفراعنة
الوقت، مثلنا كثيرًا،
403
00:28:07,420 --> 00:28:09,255
كانوا قلقين للغاية
مع معدل الجريمة.
404
00:28:12,825 --> 00:28:16,496
وكانت المقابر معرضة للخطر بشكل خاص
لأن المصريين دفنوا مخابئ واسعة...
405
00:28:16,629 --> 00:28:18,464
... من الكنز مع موتاهم
ملكية.
406
00:28:18,598 --> 00:28:23,102
لذا، بصرف النظر عن كونها مثيرة للإعجاب بصريًا،
بضخامة حجمها وبساطتها،
407
00:28:23,603 --> 00:28:26,839
وكانت المقابر أيضًا أعجوبة
مهارات هندسية,
408
00:28:26,940 --> 00:28:29,442
بنيت لتحمل الهجوم
من اللصوص.
409
00:28:29,809 --> 00:28:33,513
بالمناسبة، يقال أن بعض
المهندسين الذين بنوا...
410
00:28:33,613 --> 00:28:36,249
...تم إغلاق الأهرامات
إبداعاتهم الخاصة لحمايتهم..
411
00:28:36,416 --> 00:28:37,550
...سلامة القبر.
412
00:28:38,351 --> 00:28:42,889
ولحسن الحظ، فإن المهندسين المعماريين اليوم هم كذلك
تجنب تلك الإهانة الخاصة.
413
00:28:43,823 --> 00:28:44,824
أضواء، من فضلك.
414
00:28:46,192 --> 00:28:49,495
الأسبوع المقبل سوف نتحرك بسرعة
في عصر الباروك،
415
00:28:49,629 --> 00:28:51,831
وحتى بسرعة أكبر
في امتحاننا الأول
416
00:28:51,931 --> 00:28:56,402
أولئك منكم الذين لديهم درجات فاشلة
سوف تكون مدفونة للأبد..
417
00:28:57,737 --> 00:29:01,007
على الأقل بقدر ما هو هذا الفصل
المعنية. شكرًا لك.
418
00:29:27,033 --> 00:29:29,402
لم أكن أعرف أن لديك مصلحة
في المساعي العلمية، الملازم.
419
00:29:30,336 --> 00:29:34,774
حسنًا، في الواقع، لقد جئت للتو لأسألك
بعض الأسئلة. قل، تلك الأشياء المتعلقة...
420
00:29:34,907 --> 00:29:36,709
...دفن هؤلاء المصريين.
هل هذا صحيح؟
421
00:29:37,910 --> 00:29:39,279
بحسب بعض الخبراء.
422
00:29:39,545 --> 00:29:42,782
جي... أجد ذلك مثيراً للاهتمام. أنا
يعني خاصة بالنسبة لرجل في...
423
00:29:42,915 --> 00:29:44,183
...مجال عملي.
424
00:29:44,317 --> 00:29:44,851
لماذا؟
425
00:29:45,451 --> 00:29:48,755
حسنًا، كما تعلم، فكرة دفن أ
جسد في مكان لا يمكنك العثور عليه.
426
00:29:49,155 --> 00:29:52,859
إذا قمت بقتل أي شخص من أي وقت مضى،
هذا ما سأفعله.
427
00:29:53,693 --> 00:29:57,430
لا يستطيع الكثير من الناس الوصول إليها
الأهرامات يا ملازم .
428
00:29:57,930 --> 00:29:59,999
أوه، لن تضعهم في الأهرامات
اليوم.
429
00:30:00,166 --> 00:30:05,171
لا، اليوم، عليك أن تجد آخر
مكان مثل... يا إلهي، لا أعرف.
430
00:30:06,606 --> 00:30:07,540
كان عليك أن...
431
00:30:07,674 --> 00:30:10,276
مثل أساس المبنى؟
432
00:30:11,411 --> 00:30:14,447
كما تعلمون، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
من شأنه أن يكون مكانا رائعا.
433
00:30:14,881 --> 00:30:19,485
أعني، أنك وضعت جثة تحت المبنى،
ستجده لمدة مائة عام.
434
00:30:19,886 --> 00:30:23,923
سأضع ذلك في الاعتبار، أيها الملازم
في حال قمت بقتل شخص ما. الآن...
435
00:30:24,057 --> 00:30:26,726
...إذا كنت ستصل إلى أسئلتك ...
لم أتناول أي عشاء.
436
00:30:27,193 --> 00:30:30,863
جي... كما تعلمون، ولا أنا.
يمكنني أن أقدم لك بعض الزبيب.
437
00:30:31,698 --> 00:30:32,899
لا... لا، شكرا لك.
438
00:30:33,466 --> 00:30:35,201
سأخبرك لماذا أتيت...
439
00:30:35,335 --> 00:30:36,736
هل يمكنك الحصول على تلك اللوحة بالنسبة لي؟
440
00:30:37,270 --> 00:30:38,171
أوه بالتأكيد.
441
00:30:41,307 --> 00:30:44,977
لقد جئت لأنني لا أزال أبحث في الأمر
اختفاء هذا...
442
00:30:45,078 --> 00:30:46,412
رجل بو ويليامسون.
443
00:30:46,512 --> 00:30:49,282
اختفاء؟ لذا فقد حصلت عليك جولدي
مقتنع الآن.
444
00:30:49,415 --> 00:30:50,950
لا، ليس بالضرورة.
445
00:30:51,050 --> 00:30:54,287
بالمناسبة، لقد توقفت عند مكتبك
لأنني أردت التحدث معك.
446
00:30:54,687 --> 00:30:57,156
لم أستطع إلا أن ألاحظ
ذلك النموذج المحطم...
447
00:30:57,256 --> 00:30:58,524
...مدينة ويليامسون.
448
00:30:58,624 --> 00:30:59,592
ماذا عن ذلك؟
449
00:31:00,259 --> 00:31:01,928
لا شئ. كنت أتساءل فقط
كيف تم كسرها.
450
00:31:02,562 --> 00:31:04,030
لماذا؟ لماذا يراودني هذا الشعور...
451
00:31:04,163 --> 00:31:06,566
…أنت تعرف الإجابة بالفعل
هذا السؤال؟
452
00:31:07,433 --> 00:31:10,470
حسنا، سكرتيرتك قالت شيئا
بشأن قدوم السيد ويليامسون إلى هناك...
453
00:31:10,570 --> 00:31:12,772
...وقالت إنه كان مجنونا نوعا ما
وقام برمي الأشياء نوعًا ما.
454
00:31:12,905 --> 00:31:15,408
هناك أمر بسيط تمامًا
توضيح يا ملازم
455
00:31:15,508 --> 00:31:17,710
كان بو غاضبا. ولسبب وجيه.
456
00:31:17,810 --> 00:31:19,846
مضينا قدما في المشروع دون
إذنه.
457
00:31:19,979 --> 00:31:21,647
لقد كان الأمر غير دبلوماسي للغاية منا.
458
00:31:22,181 --> 00:31:27,420
أرى. نحن... آه، تقصد أنت
وزوجته؟
459
00:31:28,588 --> 00:31:31,624
نعم. حسنًا، جنيفر معجبة بـ
عملي.
460
00:31:32,158 --> 00:31:34,427
نعم، قالت لي ذلك.
461
00:31:39,932 --> 00:31:43,569
على أية حال، عاد بو من
رحلته ورأى الخطط.
462
00:31:43,703 --> 00:31:47,039
لقد فاجأه الأمر. بو أ
تكسان متقلب,
463
00:31:47,173 --> 00:31:49,776
وإذا غضب أظهر ذلك.
464
00:31:50,176 --> 00:31:54,046
ولحسن الحظ، عندما شرحت
المشروع له كان مسرورا.
465
00:31:54,213 --> 00:31:57,316
أرى. نهاية سعيدة؟
466
00:31:59,152 --> 00:32:01,954
لكن ألن يتدخل اختفائه؟
مع...
467
00:32:02,188 --> 00:32:03,623
...خططك للمضي قدما؟
468
00:32:04,123 --> 00:32:07,126
فهل عدنا لذلك حقا؟
أيها الملازم، كل الأدلة...
469
00:32:07,293 --> 00:32:09,228
... يشير إلى أنه غادر ببساطة
البلاد.
470
00:32:09,429 --> 00:32:11,063
حسنًا، لقد وجدنا سيارته في
المطار.
471
00:32:11,197 --> 00:32:12,765
ها أنت ذا. يجب أن يثبت ذلك.
472
00:32:12,865 --> 00:32:17,703
ينبغي. لكننا قمنا بتسجيل الخروج من كل
قائمة الطيران،
473
00:32:17,837 --> 00:32:19,939
ولم يكن هناك ويليامسون واحد
عليه.
474
00:32:20,640 --> 00:32:25,445
أيها الملازم، بو هو... إنه
قطب رفيع المستوى. لقد حصل...
475
00:32:25,578 --> 00:32:28,714
...المصالح التجارية الغريبة كلها
في جميع أنحاء العالم. الآن أليس كذلك...
476
00:32:28,848 --> 00:32:32,618
...ممكن لأسباب غير معروفة
لنا أنه قد في بعض الأحيان...
477
00:32:32,752 --> 00:32:34,187
...تطير تحت اسم مختلف؟
478
00:32:34,754 --> 00:32:37,256
نعم هذا ممكن.
479
00:32:37,757 --> 00:32:39,358
ثم لن أقلق بشأن ذلك.
480
00:32:39,826 --> 00:32:42,094
الآن، إذا سمحت لي، جدا
المهندس المعماري الجائع يرغب في...
481
00:32:42,228 --> 00:32:43,696
…يحضر لنفسه بعض العشاء.
482
00:32:44,497 --> 00:32:48,901
كما تعلمون، ما هو الشيء المضحك في
تلك السيارة. السيارة فيها شريط...
483
00:32:49,068 --> 00:32:52,238
...الآلة بداخلها والقفاز
المقصورة مليئة بأشرطة الكاسيت.
484
00:32:53,005 --> 00:32:55,842
كل واحد منهم وطن
والموسيقى الغربية. هذا كل شيء.
485
00:32:56,142 --> 00:32:58,878
وأخبرتني زوجته أن هذا الرجل لا يفعل ذلك
الاستماع إلى أي شيء آخر.
486
00:32:59,612 --> 00:33:01,047
لا شيء غير عادي في ذلك.
487
00:33:01,747 --> 00:33:06,419
لا، باستثناء أنه تم ضبط قرص الراديو
في 52، المحطة الكلاسيكية.
488
00:33:06,719 --> 00:33:08,955
تشغيله، الموسيقى الكلاسيكية.
489
00:33:10,490 --> 00:33:11,457
أرى.
490
00:33:13,926 --> 00:33:15,428
هل تريد نصف قطعة حلوى؟
491
00:33:15,528 --> 00:33:16,362
لا.
492
00:33:17,497 --> 00:33:21,767
على أية حال، يبدو أن أيا كان
كان يقود تلك السيارة لا بد أن...
493
00:33:21,968 --> 00:33:26,372
...كنت أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
انها مربكة.
494
00:33:27,940 --> 00:33:30,142
أنا متأكد من أنك ستجد إجابة،
ملازم.
495
00:33:33,045 --> 00:33:37,116
سأحاول بالتأكيد. على أية حال،
شكرا على وقتك.
496
00:33:39,352 --> 00:33:43,356
أما بالنسبة لتصاميمك..
497
00:33:44,290 --> 00:33:46,526
لقد أعطاك السيد ويليامسون ما لديه
الموافقة، أليس كذلك؟
498
00:33:46,893 --> 00:33:48,794
لقد أخبرتك بالفعل أيها الملازم.
499
00:33:48,995 --> 00:33:51,964
بمجرد أن تغلب على غضبه
لقد أعطاني دعمه الكامل.
500
00:33:52,098 --> 00:33:54,534
يمين. شكرا جزيلا.
501
00:33:57,503 --> 00:33:59,405
كما تعلمون، هذه بعض الصدفة.
502
00:33:59,572 --> 00:34:00,339
ما هو؟
503
00:34:00,506 --> 00:34:04,844
هذا الشيء الموسيقى. أنت عظيم
أنت من محبي الموسيقى الكلاسيكية، أليس كذلك؟
504
00:34:05,478 --> 00:34:07,280
رأيت مجموعة السجلات الخاصة بك إلى أسفل
في المكتب.
505
00:34:08,147 --> 00:34:10,616
مذنب أيها الملازم أنا أحب الكلاسيكية
موسيقى.
506
00:34:10,783 --> 00:34:13,085
جنبا إلى جنب مع بضع مئات الآلاف
أشخاص آخرين في هذه المدينة.
507
00:34:13,386 --> 00:34:17,089
أنا أيضاً. أنا أحب ذلك بنفسي.
أتمنى لك وجبة شهية.
508
00:34:28,601 --> 00:34:31,437
نعم، نعم، أنا أعرفه. إنه ذلك
رجل تكساس. ما اسمه...
509
00:34:31,604 --> 00:34:35,308
اسمه ويليامسون. انه جدا
صديق مقرب للسيد ماركهام.
510
00:34:35,508 --> 00:34:36,642
صديق؟
511
00:34:37,343 --> 00:34:38,444
حسنًا، ألم يكونوا أصدقاء؟
512
00:34:38,578 --> 00:34:41,147
ليست المرة الأخيرة التي رأيت فيها ذلك الرجل. ال
آخر مرة رأيت ذلك الرجل...
513
00:34:41,314 --> 00:34:43,849
بدا وكأنه كان على استعداد للالتفاف
اثنان في أربعة حول رقبة السيد ماركهام.
514
00:34:44,050 --> 00:34:46,218
لا تمزح؟ متى كان ذلك؟
515
00:34:46,385 --> 00:34:49,455
مهلا، انظر، أيها الملازم، لقد فهمت
مبنى يجب تشييده، حسنًا؟
516
00:34:49,589 --> 00:34:50,556
سوف أراك في الجوار.
517
00:34:50,656 --> 00:34:52,992
نعم، حسنا. لا أريد أن
تتداخل مع عملك.
518
00:34:53,225 --> 00:34:54,727
لكن انظر، هناك شيء آخر.
519
00:34:54,894 --> 00:34:58,931
تحدث إلى السيد ماركهام. أنا المسؤول فقط
من الصواميل والمسامير هنا.
520
00:34:59,131 --> 00:35:01,300
ثم تعرف عن تلك الأعمدة.
521
00:35:01,968 --> 00:35:03,669
ليست أعمدة. أكوام.
522
00:35:03,836 --> 00:35:08,040
أوه، أكوام. هذا ما هم عليه
دعا. حسنا، أخبرني عنهم.
523
00:35:08,474 --> 00:35:12,311
حسنًا أيها الملازم. أولاً نغرق أ
اسطوانة فولاذية مجوفة في الأرض.
524
00:35:12,612 --> 00:35:16,015
ثم نملؤها بالاسمنت ومتى
يصلب، حصلنا على كومة.
525
00:35:16,115 --> 00:35:17,216
هذا ما هو كومة.
526
00:35:17,416 --> 00:35:18,017
هذا صحيح.
527
00:35:18,117 --> 00:35:20,820
هذا ممتع.
ماذا تفعل؟ عليك أن تحتفظ بسجل...
528
00:35:20,987 --> 00:35:22,054
...عندما تضعهم في الأرض؟
529
00:35:22,221 --> 00:35:24,757
يجب أن. وأيهما أولا.
530
00:35:25,625 --> 00:35:29,528
تقصد أنه يمكنك أن تخبرني ماذا بالضبط
يوم غرقت كل واحدة من هذه الأكوام؟
531
00:35:29,962 --> 00:35:32,632
اليوم، الوقت، كم من الوقت
اخذ...
532
00:35:32,765 --> 00:35:34,200
...وكم عدد الرجال الذين كان لدي في العمل.
533
00:35:34,367 --> 00:35:37,169
ملازم، لا يزال مهووسا
الأهرامات؟
534
00:35:38,371 --> 00:35:40,806
حسنًا، لا بد أنها كانت تلك المحاضرة،
السيد ماركهام.
535
00:35:41,340 --> 00:35:44,310
لم ألاحظ المباني من قبل
لكنني مهتم بهم الآن.
536
00:35:44,477 --> 00:35:46,812
كارل، عليك التحقق من أجهزة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء تلك
التقديرات بالنسبة لي؟
537
00:35:46,979 --> 00:35:49,949
نعم يا سيدي. سوف أراك في الجوار،
ملازم.
538
00:35:51,117 --> 00:35:52,718
مهلا، قل لي الحقيقة، أيها الملازم.
539
00:35:53,185 --> 00:35:55,721
هل أنت مهتم بالمباني
أو بناة؟
540
00:35:56,522 --> 00:35:57,390
ماذا تقصد؟
541
00:35:57,823 --> 00:36:01,260
حسنًا، دعنا نلقي نظرة على خط سير رحلتك.
لقد أتيت إلى مكتبي..
542
00:36:01,394 --> 00:36:04,230
...في محاضرتي، والآن في
موقع البناء الخاص بي.
543
00:36:04,530 --> 00:36:07,133
حسنًا، في الواقع، لقد حدث ذلك للبعض
لديك وقت فراغ...
544
00:36:07,299 --> 00:36:09,502
ربما يجب عليك قضاء وقتك
أكثر إنتاجية قليلا.
545
00:36:09,602 --> 00:36:11,937
من المفترض أن تقوم بالتعقب
بو ويليامسون.
546
00:36:12,104 --> 00:36:14,507
الآن، بالتأكيد أنت لا تعتقد أنه هنا،
هل أنت؟
547
00:36:15,107 --> 00:36:17,743
حسنًا، لا، لا أرى كيف يمكن أن يكون كذلك.
548
00:36:20,046 --> 00:36:22,281
حسنًا، إذا سامحتني سأعود
إلى عملي.
549
00:36:22,448 --> 00:36:23,315
بالتأكيد.
550
00:36:26,986 --> 00:36:31,657
أفترض أنني يمكن أن نتطلع إلى
زيارة أخرى في المستقبل القريب؟
551
00:36:31,824 --> 00:36:34,827
حسنا... إذا تحول أي شيء مثير للاهتمام
فوق، سأتواصل معك بالتأكيد.
552
00:36:35,695 --> 00:36:36,962
أنا متأكد من أنك سوف.
553
00:36:44,370 --> 00:36:47,039
قل، هل لديك الوقت؟ أعتقد
ساعتي معطلة.
554
00:36:48,974 --> 00:36:49,675
10:30.
555
00:36:50,076 --> 00:36:53,045
لا أريد أن أتأخر. حصلت على
موعد عند الطبيب.
556
00:36:55,848 --> 00:36:59,952
دكتور، حقاً... لم أقصد ذلك أبداً
أن يكون لديك امتحان.
557
00:37:01,253 --> 00:37:02,288
لحظة واحدة.
558
00:37:08,160 --> 00:37:09,795
ضغط الدم منخفض بعض الشيء.
559
00:37:10,396 --> 00:37:12,732
حسنا، هذا طبيعي بالنسبة لي.
أنظر يا دكتور، حقاً...
560
00:37:12,865 --> 00:37:16,402
أعلم أنك أتيت إلى هنا لتسألني
أسئلة. لكن الفحص لا يضر أبدا.
561
00:37:16,535 --> 00:37:18,170
الآن، هل تحصل على ما يكفي من التمارين الرياضية؟
562
00:37:18,370 --> 00:37:22,742
حسنا، أنا أمشي قليلا. دكتور اسمع
لقد كان لديّ شرطي جسدي للتو...
563
00:37:22,875 --> 00:37:24,443
لا يمكن أن يكون هناك الكثير، أيها الملازم.
564
00:37:24,877 --> 00:37:26,378
الآلة البشرية حساسة
أداة.
565
00:37:26,512 --> 00:37:28,514
ها نحن ذا.
الآن... كنت تقول؟
566
00:37:28,647 --> 00:37:30,449
نعم، هذا ما أريد أن أعرفه.
567
00:37:30,649 --> 00:37:32,551
انظر إنها الساعة 11:20..
568
00:37:32,718 --> 00:37:35,187
السيد ويليامسون لم يحضر
لتعيينه.
569
00:37:35,421 --> 00:37:37,490
الآن، هل كان هذا مجرد روتين آخر
فحص؟
570
00:37:37,990 --> 00:37:41,594
عندما يكون لديك حالة القلب ذلك
يحتاج إلى جهاز تنظيم ضربات القلب، ولا توجد زيارة روتينية.
571
00:37:41,927 --> 00:37:43,329
يمكنك لفة الأكمام الخاصة بك.
572
00:37:44,263 --> 00:37:47,967
ما أعنيه هو هذا، هل كان هذا خاصًا
الموعد أكثر أو أقل..
573
00:37:48,100 --> 00:37:49,435
...مهم من الآخرين؟
574
00:37:49,568 --> 00:37:52,505
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. إذا بو
ويليامسون لا يفهمني..
575
00:37:52,605 --> 00:37:54,406
...أو أي متخصص آخر،
576
00:37:54,507 --> 00:37:56,609
...إنه يواجه خطرًا جسيمًا معه
صحته.
577
00:37:56,976 --> 00:37:58,043
لماذا هذا؟
578
00:38:04,383 --> 00:38:06,085
هذا هو جهاز تنظيم ضربات القلب.
579
00:38:06,452 --> 00:38:07,553
تقصد أنها كبيرة إلى هذا الحد؟
580
00:38:07,686 --> 00:38:10,356
يعمل على خلايا طاقة مصغرة.
581
00:38:10,723 --> 00:38:12,358
إنها أشبه بالساعة الكهربائية؟
582
00:38:12,491 --> 00:38:16,362
بالضبط. وينظم القلب الذي
لا يستطيع الحفاظ على إيقاع ثابت خاص به.
583
00:38:16,862 --> 00:38:20,065
الآن، كل عام أو نحو ذلك، هذه الطاقة
يجب استبدال الخلايا...
584
00:38:20,199 --> 00:38:23,869
...أو يصبح جهاز تنظيم ضربات القلب غير منتظم،
مما يتسبب في خلل في عمل القلب.
585
00:38:24,069 --> 00:38:25,437
وبعبارة أخرى، يمكن أن تموت.
586
00:38:25,571 --> 00:38:26,806
ببساطة، نعم.
587
00:38:27,540 --> 00:38:28,874
هل هذه عملية كبيرة؟
588
00:38:28,974 --> 00:38:31,343
لا، بل هو إجراء جراحي.
589
00:38:31,510 --> 00:38:33,679
يمكن طبيب آخر إلى جانب ذلك
نفسك أداء ذلك؟
590
00:38:33,879 --> 00:38:37,583
بشكل طبيعي. لكن معرفة بو
ويليامسون، أنا أشك بشدة...
591
00:38:37,750 --> 00:38:39,685
.. لو وضع نفسه بين يديه
من شخص غريب آخر...
592
00:38:39,852 --> 00:38:41,053
...مهما كانت الكفاءة.
593
00:38:41,187 --> 00:38:44,523
هممم... فهمت، حسنًا يا دكتور.
594
00:38:44,757 --> 00:38:47,726
اسمع، أريد أن أشكرك كثيرًا
للوقت...
595
00:38:47,893 --> 00:38:48,694
وللفحص.
596
00:38:48,828 --> 00:38:50,796
لم يكن هناك الكثير من الفحص ولكن
على الرحب والسعة.
597
00:38:50,930 --> 00:38:53,866
إذا حددت موقع السيد ويليامسون، فأخبره
عليه أن يتصل بي على الفور.
598
00:38:54,099 --> 00:38:55,734
أنا سوف. سأفعل ذلك.
599
00:38:55,901 --> 00:38:57,036
هل تبحث عن شيء ما؟
600
00:38:57,236 --> 00:38:58,470
هل لديك ولاعة؟
601
00:38:58,637 --> 00:39:00,339
لن تجد واحدة هنا،
ملازم.
602
00:39:00,472 --> 00:39:02,341
واسمحوا لي أن أعطيك بعض مجانا
نصيحة طبية.
603
00:39:02,474 --> 00:39:04,243
التوقف عن التدخين تلك الأشياء.
604
00:39:04,743 --> 00:39:05,778
حسنا... لقد كنت أحاول.
605
00:39:05,911 --> 00:39:09,415
المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.
تذكر... أنا أتعامل في أجهزة تنظيم ضربات القلب.
606
00:39:38,811 --> 00:39:40,813
حسنًا أيها الحبيب هل أنت راضي؟
607
00:39:41,447 --> 00:39:43,949
غولدي! ما الذي تفعله هنا؟
608
00:39:44,083 --> 00:39:47,620
نفس الشيء أنت. التحقق من
بو. هو لم يظهر، أليس كذلك؟
609
00:39:47,887 --> 00:39:48,587
لا.
610
00:39:49,922 --> 00:39:51,757
كولومبو، الرجل مات.
611
00:39:51,957 --> 00:39:53,726
وقال انه لن يفوت موعدا مع
طبيب.
612
00:39:53,859 --> 00:39:56,061
لقد كان دائمًا متوترًا جدًا
صحته.
613
00:39:56,195 --> 00:40:00,165
قد يكون ذلك، ولكن ليس هناك دليل،
لا يوجد شيء ثابت للاستمرار بعد.
614
00:40:00,332 --> 00:40:02,668
كولومبو، ما الذي يتطلبه الأمر
أقنعك بأنني على حق.
615
00:40:02,801 --> 00:40:03,903
جسده؟
616
00:40:05,337 --> 00:40:07,473
من فضلك أبطء السرعة.
أنت تشغلني خشنة.
617
00:40:07,606 --> 00:40:09,108
هذا هو الهدف من اللعبة.
618
00:40:09,241 --> 00:40:10,876
أليس هناك أي شيء تفعله بشكل سيء؟
619
00:40:11,010 --> 00:40:12,244
نعم. يخسر.
620
00:40:12,344 --> 00:40:14,079
أنا لا أصدق ذلك.
هل فقدت من أي وقت مضى؟
621
00:40:14,213 --> 00:40:15,915
تعال. أنت تقوم بعمل جميل.
622
00:40:16,348 --> 00:40:17,983
الأمر فقط أنني لا أستطيع استعادة ذراعي
في الوقت المناسب.
623
00:40:18,083 --> 00:40:19,818
جاهز أم لا، أنا في الخدمة.
624
00:40:23,422 --> 00:40:25,791
أوه، هذا محرج!
625
00:40:25,958 --> 00:40:28,427
اسمع، مشكلتك هي أنك تحصل على
مضربك عاد متأخرا قليلا.
626
00:40:28,627 --> 00:40:29,161
رمي لي الكرة.
627
00:40:29,762 --> 00:40:31,096
لا أستطيع. لقد ضربناهم جميعًا.
628
00:40:31,230 --> 00:40:31,897
سأحصل عليه.
629
00:40:31,997 --> 00:40:34,633
لا، اسمحوا لي. أشعر بالحرج
لمواجهتك.
630
00:40:37,036 --> 00:40:41,307
في مدينة كان قاموا بتدريب الكلاب على ذلك
استرجاع كرات التنس.
631
00:40:41,907 --> 00:40:43,943
سأخبر بو أن هناك من لديه شخص ما
شيئا عليه.
632
00:40:44,977 --> 00:40:45,945
إليوت!
633
00:40:50,215 --> 00:40:51,216
ماذا جرى؟
634
00:40:56,188 --> 00:40:58,057
جنيفر! ماذا جرى؟
635
00:40:59,358 --> 00:41:00,893
إنها قبعة بو.
636
00:41:47,139 --> 00:41:50,242
قبعة ملطخة بالدماء
في حد ذاته يعني بالقرب من لا شيء.
637
00:41:51,110 --> 00:41:53,479
حسنًا، يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء بالرغم من ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟
638
00:41:54,847 --> 00:41:57,816
نحن لا نعرف حتى إذا كان كذلك
يرتدي قبعة... إذا قُتل.
639
00:41:58,317 --> 00:42:01,320
نحن لا نفعل ذلك. لكن السؤال هو أين
هل جاء من؟
640
00:42:05,257 --> 00:42:07,159
متى سيكون مختبر الشرطة
تقرير؟
641
00:42:07,292 --> 00:42:09,261
قريبا جدا. قلت لهم أن يستعجلوا.
642
00:42:09,495 --> 00:42:10,596
حصلت عليهم.
643
00:42:11,697 --> 00:42:12,498
جيد.
644
00:42:12,998 --> 00:42:15,334
ماذا طلبت منها أن تحصل عليه؟
علامات كلب جيشه؟
645
00:42:15,734 --> 00:42:16,502
نعم.
646
00:42:24,777 --> 00:42:26,145
هل تريد مشروباً أيها الملازم؟
647
00:42:26,445 --> 00:42:29,114
رقم شكرا على أية حال.
648
00:42:30,816 --> 00:42:32,885
ما يمكنني استخدامه حقًا هو السيجار.
649
00:42:33,385 --> 00:42:34,286
عفوا؟
650
00:42:34,787 --> 00:42:37,956
ها هم أيها الملازم. أنا أخيرا
وجدتهم في العلية.
651
00:42:38,123 --> 00:42:39,825
لكن لماذا تريدهم...
لا أعرف.
652
00:42:39,992 --> 00:42:45,030
كما ترى، عادة ما تحتوي علامات الكلاب العسكرية على
فصيلة الدم عليهم. ها هو. ب إيجابية.
653
00:42:45,697 --> 00:42:48,233
بالتأكيد سعيد لأنه أنقذ هذه.
الرجال لوتا يفعلون عادة.
654
00:42:48,367 --> 00:42:50,269
ما زلت أعتقد أن هذا هو
تمرين في العبث.
655
00:42:50,402 --> 00:42:52,037
نحن لا نعرف حتى إذا كانت قبعته.
656
00:42:52,171 --> 00:42:55,941
يجب أن يكون. ولم يكن جديداً،
لكن كان لديه الكثير منهم حوله.
657
00:42:56,075 --> 00:42:58,110
والحافة ثابتة بنفس الطريقة
ارتدى ذلك دائما.
658
00:42:58,243 --> 00:43:01,613
علاوة على ذلك، فقد تم تصنيعها حسب الطلب، لذلك
سيكون من السهل التحقق من الملصق.
659
00:43:04,817 --> 00:43:06,985
نعم؟ لحظة واحدة.
660
00:43:07,119 --> 00:43:08,353
أيها الملازم، إنها لك.
661
00:43:09,988 --> 00:43:14,593
شكرًا لك. مرحبًا؟ اه اه... اه اه.
662
00:43:16,495 --> 00:43:18,263
هذا ما اعتقدته. شكرًا لك.
663
00:43:21,200 --> 00:43:24,269
فصيلة الدم، B إيجابية، إنها نفس
زوجك. أنا آسف يا سيدتي.
664
00:43:24,403 --> 00:43:27,239
ثم حدث شيء له.
لقد مات.
665
00:43:27,372 --> 00:43:30,742
جنيفر، أنت تقفز إلى
الاستنتاجات. لا تكن هستيريًا.
666
00:43:31,176 --> 00:43:33,612
أيتها الملازمة، أخبريها أن الدم موجود
القبعة ليست بالضرورة...
667
00:43:33,745 --> 00:43:34,746
...يعني أن بو قد مات.
668
00:43:34,847 --> 00:43:36,181
حسنا، هذا صحيح. لا.
669
00:43:36,482 --> 00:43:38,550
ولكن أود أن أقول أننا حصلنا على جديد تماما
لعبة الكرة.
670
00:43:53,966 --> 00:43:56,335
آسف. أوامر صارمة.
لا يريد أن يتضايق.
671
00:43:57,302 --> 00:43:59,605
إنه يعزف تلك الموسيقى بشكل فظيع
بصوت عال. مزاج سيئ؟
672
00:44:06,245 --> 00:44:09,214
ليس لديه مزاج سيئ.
دعنا نقول فقط أنه كان أكثر سعادة.
673
00:44:24,296 --> 00:44:25,564
آنسة شيرمان؟
674
00:44:30,469 --> 00:44:31,270
آنسة شيرمان؟
675
00:44:31,370 --> 00:44:32,070
نعم يا سيدي.
676
00:44:32,171 --> 00:44:33,505
هل يمكنك أن تحضر لي السيدة ويليامسون، من فضلك.
677
00:44:33,639 --> 00:44:34,439
نعم يا سيدي.
678
00:44:55,027 --> 00:44:55,727
نعم؟
679
00:44:55,861 --> 00:44:57,596
السيدة ويليامسون على الخط.
680
00:44:58,463 --> 00:44:59,231
مرحبا؟
681
00:44:59,398 --> 00:45:01,967
مرحبا جينيفر. كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن؟
682
00:45:02,067 --> 00:45:03,735
لست متأكدًا مما أشعر به.
683
00:45:04,203 --> 00:45:06,271
أنا فقط أفكر في تلك القبعة.
684
00:45:06,672 --> 00:45:08,607
حسنًا، هذا ما اتصلت بك بشأنه.
685
00:45:08,707 --> 00:45:10,709
ربما لدي تفسير لك
686
00:45:10,976 --> 00:45:11,777
ماذا؟
687
00:45:12,945 --> 00:45:16,415
حسنًا، يجب أن أتحقق من بعض الأشياء
قبل أن أقول لك أي شيء.
688
00:45:16,648 --> 00:45:19,751
هل تعتقد أنه يمكنك الترتيب للحصول على
سوف ترسل بو أكثر من؟
689
00:45:19,851 --> 00:45:22,020
<ط> إرادة بو؟ لماذا على وجه الأرض؟
690
00:45:22,120 --> 00:45:23,155
فقط ثق بي.
691
00:45:25,023 --> 00:45:26,158
اخرج من هناك!
692
00:45:27,159 --> 00:45:28,961
هذا لن يساعد يا جولدي، لقد فعلت ذلك بالفعل
رأيتهم.
693
00:45:29,061 --> 00:45:31,763
قلت أنك تريد التحدث و
فجأة أجدك..
694
00:45:31,863 --> 00:45:33,765
...تتجول في خزانتي!
ليس لديك الحق!
695
00:45:33,932 --> 00:45:36,902
اثنتان من قبعات بو القديمة المتبقية من
الأيام الخوالي.
696
00:45:37,035 --> 00:45:39,638
لدي حدس أنه سيكون هناك
ثلاثة على هذا الرف.
697
00:45:39,805 --> 00:45:41,673
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.
698
00:45:41,773 --> 00:45:45,811
أنت , لا؟ لقد زرعت تلك القبعة.
لقد صنعت العرض بأكمله...
699
00:45:45,944 --> 00:45:47,813
...فقط لدعم قصتك ذلك
لقد مات بو.
700
00:45:47,946 --> 00:45:49,448
لقد وصلت يا سيد.
701
00:45:50,782 --> 00:45:51,817
الآن، ما هذا؟
702
00:45:52,050 --> 00:45:53,819
إنها إرادة بو.
إنها وثيقة مثيرة للاهتمام.
703
00:45:54,019 --> 00:45:55,787
إنه يوضح سبب حرصك على ذلك
اثبات انه ميت.
704
00:45:55,887 --> 00:45:58,090
سيدي، أنت أبعد من مكانك
المباني.
705
00:45:58,223 --> 00:46:01,059
ووفقا لهذا، دقيقة بو
ويليامسون مات رسميًا..
706
00:46:01,193 --> 00:46:03,562
...ترث 25% من ممتلكاته.
707
00:46:03,829 --> 00:46:06,965
وهذا كثير من ذهب عرج... كثير
أكثر مما ستراه في النفقة.
708
00:46:07,132 --> 00:46:09,935
الآن استمع لي!
أنت تلاحقني لسبب ما..
709
00:46:10,102 --> 00:46:11,770
...وكل ما أحاول فعله هو الإشارة
خارج ما هو واضح كما ...
710
00:46:11,903 --> 00:46:14,840
...الأنف على وجهك.
وهذا لن يثبت شيئا.
711
00:46:15,107 --> 00:46:18,744
لنفترض أننا اتصلنا بالملازم كولومبو؟
سنترك الأمر له.
712
00:46:18,877 --> 00:46:21,013
اه... اسمع الآن. أستطيع أن أنقذ نفسك
المشكلة.
713
00:46:21,146 --> 00:46:23,482
اه... الشرطي المنتشر في كل مكان.
714
00:46:23,615 --> 00:46:24,750
ما الذي تفعله هنا؟
715
00:46:25,150 --> 00:46:28,520
حسنًا، خادمتك سمحت لي بالدخول. لقد أخبرتني
لقد كنت هنا مع السيد ماركهام.
716
00:46:28,687 --> 00:46:29,988
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.
717
00:46:30,155 --> 00:46:31,156
كم من الوقت كنت واقفاً هناك؟
718
00:46:31,356 --> 00:46:34,793
أوه، ليس طويلا جدا. أعتقد
لقد سمعت نهاية الذيل...
719
00:46:34,926 --> 00:46:35,727
...ماذا كنت تقول.
720
00:46:35,827 --> 00:46:38,363
حسنًا، أعتقد أنك تعرف ماذا
نوع من الأسمدة هذا الصبي...
721
00:46:38,530 --> 00:46:40,065
...تنتشر.
722
00:46:40,198 --> 00:46:43,402
كما تعلمون، في الواقع، السيد ماركهام يقوم بذلك
شعور جيد جدا.
723
00:46:43,535 --> 00:46:49,374
كان على وشك أن يصبح محققًا. تلك الاشياء
بخصوص الوصية، هذا عمل جيد للشرطة.
724
00:46:49,474 --> 00:46:50,309
شكرا لك أيها الملازم.
725
00:46:50,409 --> 00:46:51,910
اعتقدت أنك صديقي.
726
00:46:52,344 --> 00:46:55,681
غولدي، أنا صديقتك.
ولأنني صديقك،
727
00:46:55,814 --> 00:46:57,616
أود أن أقدم لك بعض النصائح.
728
00:46:58,917 --> 00:47:02,354
أعتقد أنه سيفعل لك الكثير
جيد إذا قلت الحقيقة.
729
00:47:02,487 --> 00:47:04,122
أنا أقول الحقيقة.
730
00:47:04,256 --> 00:47:07,859
أنت؟ كما ترى، لقد تحدثت للتو
تلك الفتاة اليابانية اللطيفة التي...
731
00:47:07,993 --> 00:47:09,194
...يعطيك التدليك.
732
00:47:09,294 --> 00:47:10,095
ميكو؟
733
00:47:10,829 --> 00:47:14,733
واجهنا صعوبة صغيرة في الفهم
بعضها البعض. لكننا نجحنا في النهاية.
734
00:47:15,133 --> 00:47:17,736
أخبرتني أنها لاحظت ضمادة
قطع على...
735
00:47:17,836 --> 00:47:20,439
...الجزء الخلفي من ساقك هذا الصباح.
لم يكن هناك أمس.
736
00:47:20,572 --> 00:47:23,608
محض صدفة. لقد قطعت نفسي
الحلاقة.
737
00:47:24,142 --> 00:47:26,645
ذهبت أيضا إلى مكتب
السجلات والحفر...
738
00:47:26,745 --> 00:47:30,515
...رخصة زواجك. يتحول
أنت والسيد ويليامسون...
739
00:47:30,649 --> 00:47:33,485
...لديهم نفس فصيلة الدم...
ب إيجابية.
740
00:47:33,919 --> 00:47:36,321
جيد جداً، أيها الملازم. من الواضح أنها
أخذت واحدة من...
741
00:47:36,421 --> 00:47:39,191
... أضافت قبعات زوجها القديمة بعضًا منها
الدم من جرح نفسه...
742
00:47:39,291 --> 00:47:40,792
... وتركتها بالقرب من ملعب التنس.
743
00:47:40,892 --> 00:47:42,828
أي شيء لجعله يبدو كما لو كان بو
قد قُتل.
744
00:47:42,994 --> 00:47:45,197
ماذا عنه يا سيدتي؟
أوه، وشيء آخر.
745
00:47:45,630 --> 00:47:48,700
المختبر يخبرني أن الدم هو 24 فقط
ساعات من العمر.
746
00:47:50,769 --> 00:47:54,239
حسنًا، حسنًا... لقد فعلتها.
لقد زرعت القبعة.
747
00:47:55,006 --> 00:47:57,142
كنت فقط أحاول إبعاد الجميع
الدايم.
748
00:47:59,177 --> 00:48:01,446
أعتقد أنني في ورطة، هاه؟
تزوير الأدلة؟
749
00:48:01,613 --> 00:48:04,850
ليس هناك ضرر حقيقي.
من المؤكد أنها لم تنتهك أي قوانين.
750
00:48:04,983 --> 00:48:06,752
مساعدتكم لا أحتاجها.
751
00:48:06,985 --> 00:48:09,755
كما يقول السيد ماركهام، لم يكن هناك
ضرر وقع.
752
00:48:09,888 --> 00:48:13,625
بقدر ما أشعر بالقلق، على ما أعتقد
يمكن للجميع أن ينسوا ذلك.
753
00:48:14,192 --> 00:48:15,494
حسنا الآن سأذهب.
754
00:48:16,795 --> 00:48:20,265
السيد ماركهام! هل يمكنني استعارة تلك الوصية؟
لمدة ساعة أو ساعتين؟
755
00:48:21,400 --> 00:48:24,035
أخشى أنه ليس لي.
إنها تنتمي إلى جنيفر.
756
00:48:24,136 --> 00:48:25,270
لماذا لا أعيدها إليها؟
757
00:48:25,404 --> 00:48:27,773
أنا متأكد من أن إسقاطه سيستغرق
أنت خارج طريقك.
758
00:48:28,940 --> 00:48:29,841
تناسب نفسك.
759
00:48:47,759 --> 00:48:49,361
اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا السؤال.
760
00:48:50,128 --> 00:48:52,097
هل هذه أول كومة حديدية غرقتها؟
761
00:48:52,731 --> 00:48:56,868
هذه كومة D-3. لقد فعلنا ذلك
يوم التكريس.
762
00:48:57,068 --> 00:48:59,070
لقد كنت هنا، تذكر أنني رأيتك
القادمة.
763
00:48:59,237 --> 00:49:01,006
حسنا، ماذا يحدث بعد ذلك؟
أنت فقط تحفر حفرة...
764
00:49:01,139 --> 00:49:02,607
…وأنت فقط أسقط الأشياء؟
765
00:49:02,741 --> 00:49:04,643
نحن عادة نحفرهم في اليوم السابق.
766
00:49:04,810 --> 00:49:08,413
أرى. ثم لديك هذه الحفرة الكبيرة
الجلوس هناك طوال الليل.
767
00:49:09,414 --> 00:49:12,317
إنه ليس خطراً على السلامة، أيها الملازم.
لا تقلق بشأن هذا
768
00:49:12,451 --> 00:49:13,952
أرى...
769
00:49:18,757 --> 00:49:20,058
السيد ماركهام.
770
00:49:33,605 --> 00:49:35,373
الملازم كان يبحث عنك
السيد ماركهام.
771
00:49:35,707 --> 00:49:37,142
أنا متأكد من أنه كان كذلك.
772
00:49:38,176 --> 00:49:40,078
أرى أن لديك سجلات البناء الخاصة بنا.
773
00:49:40,278 --> 00:49:42,280
نعم يا سيدي...ولكنه أراد ذلك
نلقي نظرة.
774
00:49:42,380 --> 00:49:43,849
الآن، استمع. لم أكن أعتقد أنك تمانع.
775
00:49:43,949 --> 00:49:45,116
لا، بالطبع لا.
776
00:49:45,250 --> 00:49:47,886
لن أخفف من جديدك
الاهتمام بالهندسة المعمارية.
777
00:49:48,220 --> 00:49:49,354
حسنًا يا كارل. شكرًا.
778
00:49:50,689 --> 00:49:52,224
أيها الملازم... لا أحد يخبرك بذلك
أنت...
779
00:49:52,324 --> 00:49:54,426
...أنت تشبه إلى حد كبير العنكبوت؟
780
00:49:55,126 --> 00:49:55,794
ماذا؟
781
00:49:55,894 --> 00:49:58,763
علامة. إنها شائعة جدًا، ولكن
عنيد بشكل مفرط.
782
00:49:58,864 --> 00:50:02,934
لقد تمسكوا وتركوا فقط
تحت الحث الشديد
783
00:50:03,635 --> 00:50:04,803
لم أسمع عنهم قط.
784
00:50:11,610 --> 00:50:12,544
ها هو.
785
00:50:12,911 --> 00:50:13,778
هناك ماذا؟
786
00:50:18,149 --> 00:50:19,551
كومة D-3.
787
00:50:19,818 --> 00:50:20,785
ماذا تقصد؟
788
00:50:21,820 --> 00:50:22,954
دعونا نحفرها.
789
00:50:23,622 --> 00:50:24,322
ماذا؟
790
00:50:24,422 --> 00:50:26,191
تعال. أنت تعلم أنك تريد ذلك.
791
00:50:26,491 --> 00:50:27,626
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول؟
792
00:50:27,792 --> 00:50:31,096
حسنًا، إنه مكان رائع
إخفاء الجسم.
793
00:50:31,496 --> 00:50:34,933
يأتي طاقم ويحفر حفرة.
الحفرة تجلس هناك طوال الليل.
794
00:50:35,100 --> 00:50:37,168
لو كنت أنا القاتل...
تحدث افتراضيا..
795
00:50:37,335 --> 00:50:39,137
...بالطبع سيتم ذلك
النظام.
796
00:50:39,471 --> 00:50:40,805
سأقود السيارة وأتخلص من الجثة.
797
00:50:40,939 --> 00:50:43,875
في صباح اليوم التالي يأتي الطاقم و
يملأ الحفرة بالخرسانة.
798
00:50:44,009 --> 00:50:46,111
أنيق ونظيف ومضمون.
799
00:50:46,278 --> 00:50:49,281
انتظر دقيقة. لو كنت أ
قاتل.. افتراضيا..
800
00:50:49,381 --> 00:50:52,017
...كما تقول، لن تفعل ذلك
أخبر هذا للشرطة.
801
00:50:52,350 --> 00:50:55,287
ولم لا؟ لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
احفرها.
802
00:50:56,221 --> 00:51:00,058
بالإضافة إلى كيف تعرف أنني لست ضحية
من شجاعتي الخاصة؟
803
00:51:20,679 --> 00:51:24,883
كم سيكلف؟ أعني،
لحفر كومة D-3 فعليًا.
804
00:51:25,183 --> 00:51:26,751
فقط من أجل الفضول.
805
00:51:26,885 --> 00:51:29,220
قدرا كبيرا أكثر من البنك الذي تتعامل معه
الحساب يا ملازم
806
00:51:29,421 --> 00:51:30,755
ناهيك عن التصاريح ،
807
00:51:30,889 --> 00:51:33,191
...على افتراض أنك حصلت على إذن،
وهو أمر مشكوك فيه.
808
00:51:33,625 --> 00:51:36,294
هممم... ربما تكون هناك فوضى، أليس كذلك؟
809
00:51:36,394 --> 00:51:37,662
إنه الكثير من الخرسانة...
810
00:51:37,762 --> 00:51:39,097
نعم بالتأكيد.
811
00:51:40,265 --> 00:51:42,400
أنت حقا تعتقد أن بو
ويليامسون...
812
00:51:42,534 --> 00:51:44,135
...واجهت لعبة كريهة، أليس كذلك؟
813
00:51:44,603 --> 00:51:47,872
مذهل. لا يوجد جسد،
لا يوجد دليل.
814
00:51:48,006 --> 00:51:51,276
وبصرف النظر عن غولدي للشفقة
محاولة الاحتيال، لا يوجد دافع.
815
00:51:51,409 --> 00:51:53,211
حسنا، في الواقع هناك دافع.
816
00:51:53,578 --> 00:51:54,379
أوه؟
817
00:51:54,579 --> 00:51:56,815
أوه نعم. إنها في منزل السيد ويليامسون
سوف.
818
00:51:57,415 --> 00:52:00,318
كما ترى، قبل أن أسقطه في
في منزل زوجته، مررت به...
819
00:52:00,485 --> 00:52:03,788
.. لرؤية أخي في القانون.
إنه محامي.
820
00:52:04,456 --> 00:52:07,125
لا شيء كبير، أنت تفهم،
لكنه جيد جدا.
821
00:52:08,560 --> 00:52:09,594
لقد كنت مشغولا جدا.
822
00:52:10,061 --> 00:52:11,696
حسنًا، إنه مجرد جزء من العمل.
823
00:52:11,930 --> 00:52:16,267
على أية حال، يقول لي أن هناك جدا
بند مثير للاهتمام في تلك الإرادة.
824
00:52:17,035 --> 00:52:19,404
تقول أنه إذا مات السيد ويليامسون،
825
00:52:19,971 --> 00:52:22,974
زوجته جنيفر لا تكسب
السيطرة على الحوزة.
826
00:52:25,210 --> 00:52:26,177
هل هذا صحيح؟
827
00:52:27,812 --> 00:52:31,783
نعم. وبصرف النظر عن 25 في المئة لغولدي،
الأمر برمته يذهب إلى الثقة.
828
00:52:32,550 --> 00:52:35,420
والزوجة، كل ما تحصل عليه هو
الدخل من الفوائد.
829
00:52:36,521 --> 00:52:37,789
كم هو لطيف بالنسبة لها.
830
00:52:38,089 --> 00:52:39,524
نعم إنه المال الكثير...
831
00:52:39,824 --> 00:52:42,360
...ولكنه أقل بكثير مما يلزم
تمويل مدينتك.
832
00:52:43,061 --> 00:52:44,896
أنت تثبت وجهة نظري،
ملازم.
833
00:52:45,063 --> 00:52:46,765
ليس لدي مصلحة في رؤية بو ميتا.
834
00:52:46,898 --> 00:52:48,133
أريد بناء المدينة.
835
00:52:48,967 --> 00:52:51,569
نعم، ولكن إذا كان ميتا و
لا يمكن إثباته،
836
00:52:51,970 --> 00:52:54,105
...ثم يعتبر من الناحية القانونية
على قيد الحياة...
837
00:52:54,706 --> 00:52:57,442
...مما يعني أن زوجته تستطيع الإنفاق
المال دون قيود.
838
00:52:57,842 --> 00:53:00,378
يمكنها المضي قدمًا و
تمويل مدينتك.
839
00:53:02,514 --> 00:53:04,149
محامٍ تمامًا، صهرك.
840
00:53:04,516 --> 00:53:07,018
نعم. العائلة بأكملها، نحن نوعاً ما
فخور به.
841
00:53:08,353 --> 00:53:10,488
طالما أنه يعطيك الكثير
استشارة مجانية...
842
00:53:10,622 --> 00:53:12,390
...آمل أن تكون هناك نقطة أخرى
الذي صنعه.
843
00:53:12,557 --> 00:53:13,324
ما هذا؟
844
00:53:13,858 --> 00:53:16,828
يمكن إعلان وفاة الرجل قانونيًا
بدون جسم الجريمة.
845
00:53:17,028 --> 00:53:19,864
ولكن إذا كنت تريد حقًا رفع قضية
ضد شخص ما...
846
00:53:20,231 --> 00:53:22,033
...قد يساعد إذا وجدت جثة.
847
00:53:22,701 --> 00:53:23,768
نعم، أعرف.
848
00:53:24,035 --> 00:53:28,840
انظر، أعتقد أنني يجب أن أتوصل إلى ذلك
شيء ملموس.
849
00:55:28,426 --> 00:55:30,195
أنا... اه... بحاجة لبعض المعلومات
حول...
850
00:55:30,361 --> 00:55:31,696
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
851
00:55:39,671 --> 00:55:40,605
نعم.
852
00:55:42,440 --> 00:55:43,374
أريد بعض المعلومات.
853
00:55:43,474 --> 00:55:46,678
كيف يمكنني الحصول على
السماح بحفر كومة من ...
854
00:55:46,845 --> 00:55:48,947
...مبنى موجود بالفعل تحته
البناء؟
855
00:55:50,081 --> 00:55:50,949
أستميحك عذرا؟
856
00:55:52,016 --> 00:55:55,453
كومة من المبنى الذي
تحت الإنشاء.
857
00:55:55,587 --> 00:55:56,754
أريد أن أحفره.
858
00:55:58,189 --> 00:55:59,424
كومة الحجم العادي؟
859
00:56:00,158 --> 00:56:00,925
نعم...
860
00:56:01,426 --> 00:56:02,560
عشرة آلاف جنيه؟
861
00:56:03,695 --> 00:56:04,729
أعتقد ذلك.
862
00:56:09,300 --> 00:56:13,271
اه... القسم 346-ب... الأسس.
863
00:56:14,672 --> 00:56:16,708
هل تعرف كم شيء من هذا القبيل
سيكلف؟
864
00:56:18,276 --> 00:56:19,177
رقم كم؟
865
00:56:22,847 --> 00:56:25,483
انظر 581-د...
866
00:56:28,453 --> 00:56:29,854
نحن هنا.
867
00:56:32,223 --> 00:56:35,593
ما هي صلاتك،
بالمناسبة؟ المقاول، المالك؟
868
00:56:37,128 --> 00:56:40,164
لا، أنا من الشرطة. ملازم
كولومبو.
869
00:56:40,331 --> 00:56:45,203
حسنًا، يجب أن يكون لديك
موافقة القسم...
870
00:56:45,303 --> 00:56:48,606
...بموجب اللائحة 613 من ق
قانون البلدية.
871
00:56:48,740 --> 00:56:50,008
أرى...ذلك...
872
00:56:51,376 --> 00:56:52,010
613؟
873
00:56:52,110 --> 00:56:53,378
613.
874
00:56:54,245 --> 00:56:59,851
الآن، بمجرد حصولك على ذلك، يمكنك تقديم ملفك
التصاريح، قسائم الطلبات الخاصة بك،
875
00:56:59,951 --> 00:57:04,656
وإذا كان مكتب رئيس البلدية
يوافق على ذلك، فأنت جاهز.
876
00:57:05,456 --> 00:57:07,625
ذهبت إلى الهندسة الإنشائية
القسم؟
877
00:57:08,526 --> 00:57:09,360
لماذا؟
878
00:57:10,495 --> 00:57:14,732
أيها الملازم، عليك أن تظهر
الأساس الدقيق الذي سيتم تمزيقه ...
879
00:57:14,866 --> 00:57:16,401
...حتى نتمكن من إجراء تقديراتنا.
880
00:57:19,103 --> 00:57:20,305
أين أفعل ذلك؟
881
00:57:21,439 --> 00:57:24,242
الغرفة 316. أسفل القاعة.
882
00:57:24,342 --> 00:57:25,910
حسنًا. سأعود حالا.
883
00:58:02,046 --> 00:58:03,047
حصلت عليها.
884
00:58:03,348 --> 00:58:04,248
جيد.
885
00:58:05,116 --> 00:58:05,917
حسنًا؟
886
00:58:06,818 --> 00:58:08,920
ساعة الغداء.
أعود في الساعة 1.
887
00:58:54,232 --> 00:58:55,166
نعم!
888
00:59:01,472 --> 00:59:02,807
منذ متى وانت تم حفر
هنا؟
889
00:59:02,907 --> 00:59:04,509
منذ حوالي الساعة 8 هذا الصباح.
890
00:59:04,842 --> 00:59:06,944
وكم سيكلف هذا؟
891
00:59:07,078 --> 00:59:07,979
لا أعرف.
892
00:59:08,279 --> 00:59:10,882
مفتش؟ كم هو كل هذا
الذهاب إلى التكلفة؟
893
00:59:11,482 --> 00:59:12,517
اه...
894
00:59:14,619 --> 00:59:16,020
لن يخبرك. سأخبرك.
895
00:59:16,120 --> 00:59:17,755
سيكلف الأمر الكثير.
896
00:59:46,417 --> 00:59:50,488
مرحبا أيها الملازم. كما تعلمون، يمكنك
لا يزال إيقافه قبل فوات الأوان.
897
00:59:52,023 --> 00:59:55,326
أنت تعرف أنني واجهت الكثير من المتاعب
للحصول على الإذن...
898
00:59:56,527 --> 00:59:57,528
...أعتقد أنه من الأفضل أن أمضي قدمًا.
899
00:59:57,628 --> 00:59:58,429
حسنا، هذا متروك لك.
900
00:59:59,263 --> 01:00:00,665
أتمنى أن تدرك حجم العمل الذي تقوم به...
901
01:00:00,765 --> 01:00:02,600
...أنت تسبب عددًا كبيرًا من الناس
الناس.
902
01:00:02,967 --> 01:00:05,403
حسنا، إنه أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
سأعطيك ذلك.
903
01:00:17,315 --> 01:00:19,984
كان يجب عليك أن ترتدي ملابسك
مناسبة.
904
01:00:20,118 --> 01:00:20,852
ماذا؟
905
01:00:21,385 --> 01:00:22,320
إنهم يلتقطون صورة.
906
01:00:22,453 --> 01:00:25,022
ستصبح من المشاهير
أخبار الساعة السادسة.
907
01:00:25,790 --> 01:00:27,959
حسنًا. تعال!
أعطني استراحة، هاه؟
908
01:00:28,593 --> 01:00:31,629
أريد أن أعتذر للصحافة.
909
01:00:31,762 --> 01:00:33,598
لم أكن أدرك أنهم سيفعلون
كن هنا.
910
01:00:34,065 --> 01:00:37,268
لم يكن لدي أي علاقة به. لا بد أنه كان كذلك
تسرب في القسم.
911
01:00:37,368 --> 01:00:38,302
لا، لقد دعوتهم.
912
01:00:38,970 --> 01:00:40,271
آمل أنك لا تمانع.
أعتزم أن أفعل...
913
01:00:40,438 --> 01:00:41,506
بيان عند الانتهاء.
914
01:00:42,273 --> 01:00:43,241
أنت تفعل؟
915
01:00:43,374 --> 01:00:45,309
ربما سآخذ بيانا
خاصتي.
916
01:00:46,611 --> 01:00:47,979
حسنًا، أنت متمسك بالقش.
917
01:00:51,182 --> 01:00:53,317
كارل. أنت تحتفظ بسجل
التأخير...
918
01:00:53,451 --> 01:00:54,952
...في وقت البناء، أليس كذلك؟
919
01:00:55,052 --> 01:00:56,087
نعم يا سيدي.
920
01:00:56,220 --> 01:00:57,488
حسنًا. بخير.
921
01:00:58,823 --> 01:01:01,492
أيها الملازم، أريدك أن تعرف
أنا معجب بك.
922
01:01:02,160 --> 01:01:02,960
حقًا؟
923
01:01:03,060 --> 01:01:04,762
لديك الشجاعة
قناعتك.
924
01:01:04,862 --> 01:01:08,933
هذه سمة رائعة، تم توجيهها بشكل خاطئ
كما قد يكون.
925
01:01:15,206 --> 01:01:17,308
ملازم! ها أنت ذا.
926
01:01:18,676 --> 01:01:23,281
أنت فقط تبقى هناك لأن
سأحبك حتى الموت.
927
01:01:24,348 --> 01:01:26,751
كان من الممكن أن نستخدمك في ألامو.
لديك الشجاعة!
928
01:01:26,851 --> 01:01:27,685
أوه...
929
01:01:27,785 --> 01:01:29,387
اتصلت جينيفر وأخبرتني
حول هذا.
930
01:01:29,520 --> 01:01:30,855
ثم قامت بسحب الأغطية
رأسها...
931
01:01:30,988 --> 01:01:32,723
...وهي طريقتها في التعامل
مع المشاكل.
932
01:01:32,924 --> 01:01:34,292
لكنني هنا لأقدم لك الدعم.
933
01:01:34,425 --> 01:01:36,060
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.
934
01:01:36,861 --> 01:01:39,130
هل أصبحت متوترة قليلاً،
السيد ماركهام؟
935
01:01:39,297 --> 01:01:40,097
هل يجب أن أكون؟
936
01:01:40,198 --> 01:01:41,966
حسنا، ذلك يعتمد على ما هو موجود هناك.
937
01:01:42,099 --> 01:01:44,168
المعتاد يا جولدي... حجر الأساس و
الاسمنت.
938
01:01:44,268 --> 01:01:45,836
هممم...أتساءل.
939
01:01:46,003 --> 01:01:46,938
وكذلك يفعل الملازم.
940
01:01:47,071 --> 01:01:49,640
ولكن سيكون لديه فضوله
راض قريبا بما فيه الكفاية.
941
01:01:50,074 --> 01:01:52,343
السيد ماركهام. هل يمكنني رؤيتك للحظة،
من فضلك؟
942
01:01:56,781 --> 01:01:59,650
لا تخف.
أعتقد أنه خائف.
943
01:02:04,422 --> 01:02:07,391
إذا كان هذا يبدو جيدًا بالنسبة لك،
هل يمكنني إحضار الرافعة؟
944
01:02:07,758 --> 01:02:09,193
حسنًا. أدخلها، خذها.
945
01:02:09,293 --> 01:02:10,294
ماذا يحدث؟
946
01:02:10,428 --> 01:02:11,429
نصف ساعة أخرى.
947
01:02:13,264 --> 01:02:14,432
نصف ساعة أخرى.
948
01:02:15,399 --> 01:02:16,534
متوتر أيها الملازم؟
949
01:02:18,035 --> 01:02:19,070
نعم قليلا.
950
01:02:19,303 --> 01:02:22,073
ولم لا؟ أنت تتعلم
الهندسة المعمارية بالطريقة الصعبة.
951
01:02:43,894 --> 01:02:44,795
خذها!
952
01:04:01,706 --> 01:04:03,574
حسنًا يا رفاق. دعونا ننسى ذلك، هاه؟
953
01:04:15,386 --> 01:04:17,788
لا شيء هنا يا سيد ماركهام.
ولا حتى زر.
954
01:04:47,585 --> 01:04:49,387
حسنًا، أيها الملازم كولومبو؟
955
01:04:53,591 --> 01:04:54,825
أعتقد أنني كنت مخطئا.
956
01:04:55,393 --> 01:04:57,228
أنا أعتبر ذلك دقيقا
بيان.
957
01:04:57,561 --> 01:04:59,063
هل لديك لحظة؟
أود التحدث معك.
958
01:04:59,463 --> 01:05:00,998
لا شيء أود أفضل.
959
01:05:15,579 --> 01:05:18,349
سيد ماركهام، أعتقد أنني مدين لك
اعتذار.
960
01:05:18,516 --> 01:05:19,750
هل هذا كل ما عليك قوله؟
961
01:05:20,217 --> 01:05:22,052
ليس كثيراً. طاب مساؤك.
962
01:05:23,554 --> 01:05:26,724
كارل. ملء الحفر و
تغرق حفرة أخرى.
963
01:05:26,924 --> 01:05:28,426
سنقوم بصب الخرسانة
في الصباح.
964
01:05:30,961 --> 01:05:33,197
أيها الملازم، أنت تقول أنك مدين لي
اعتذار؟
965
01:05:33,330 --> 01:05:34,765
حسنًا، أنت مدين لي بالكثير
من ذلك.
966
01:05:34,965 --> 01:05:35,933
ليس هناك أثر للجسم.
967
01:05:36,033 --> 01:05:37,868
ليس القليل من الملابس، ولا خاتم،
لا شيء.
968
01:05:38,068 --> 01:05:41,472
الآن أنا لست ضابط شرطة، ولكن
يبدو أن الاستنتاج واضح.
969
01:05:41,872 --> 01:05:44,775
لم تجد بو ويليامسون
لأنه ليس هنا ولم يكن أبدا.
970
01:05:44,975 --> 01:05:46,377
توقف عن الشماتة.
971
01:05:46,710 --> 01:05:48,946
ما الأمر يا جولدي؟
يجب أن تكون سعيدا.
972
01:05:49,079 --> 01:05:50,414
وهذا يعني أن بو لا يزال على قيد الحياة.
973
01:05:50,781 --> 01:05:53,317
الوحيد الذي عانى هنا
هو الملازم. وأنا.
974
01:05:53,484 --> 01:05:54,418
لماذا أنت؟
975
01:05:55,152 --> 01:05:58,055
حسنًا، لقد كنت مشتبهًا بارتكاب جريمة قتل،
لقد تأخر عملي..
976
01:05:58,222 --> 01:06:01,158
علاقتي مع بو وجنيفر
تم تعريضها للخطر.
977
01:06:02,159 --> 01:06:05,463
أيها الملازم، أنا متأكد أن لديك الكثير منها
شرح ما يجب القيام به لرؤسائك.
978
01:06:05,629 --> 01:06:08,365
لذلك إذا كنت سوف يغفر لي،
سأكون خارج.
979
01:06:11,869 --> 01:06:13,137
هنا، ضع هذا.
980
01:06:15,973 --> 01:06:17,408
أنا آسف يا حبيبي.
981
01:06:17,908 --> 01:06:18,943
لا بأس يا جولدي.
982
01:06:19,043 --> 01:06:22,146
لا، هذا خطأي. أضع الخلل
في أذنك.
983
01:06:22,813 --> 01:06:24,682
سوف يقومون بإيقافك،
أو شيء من هذا؟
984
01:06:25,583 --> 01:06:26,450
لا أعرف.
985
01:06:27,184 --> 01:06:30,254
سأشتري لك مشروبا.
سأشتري لكلينا مشروبًا.
986
01:06:30,387 --> 01:06:31,489
لا، هذا موافق.
987
01:06:32,056 --> 01:06:34,058
شكرا لك، جولدي، والمضي قدما.
988
01:06:34,892 --> 01:06:38,062
أنا مدين لك بواحدة. سوف أراك لاحقا.
989
01:09:13,150 --> 01:09:15,152
الترخيص والتسجيل من فضلك؟
990
01:09:23,627 --> 01:09:24,795
كان ذلك لطيفًا حقًا، يا سيدي.
991
01:09:24,928 --> 01:09:25,796
ماذا؟
992
01:09:26,196 --> 01:09:28,232
لقد كانت تلك قطعة جميلة حقًا
القيادة التي فعلتها هناك.
993
01:09:28,465 --> 01:09:30,234
الطريقة التي انتقدتها بها، بالطريقة التي أنت بها
سحبت عليه.
994
01:09:30,634 --> 01:09:32,302
أوه، شكرا لك.
995
01:09:33,237 --> 01:09:35,572
الجبهة اليسرى. لقد كان يمكن أن يكون مشعر.
996
01:09:35,973 --> 01:09:39,743
نعم، كان من الممكن أن يكون... حسناً،
ليس هناك ضرر حقيقي.
997
01:09:39,877 --> 01:09:41,879
شكرا لك على التوقف. أنا أقدر ذلك.
998
01:09:43,113 --> 01:09:43,881
افتح.
999
01:09:46,383 --> 01:09:47,484
ماذا؟
1000
01:09:47,851 --> 01:09:50,254
الجذع. قد تحصل كذلك
مفاتيحك،
1001
01:09:50,387 --> 01:09:51,855
وسأساعدك في قطع الغيار.
1002
01:10:15,079 --> 01:10:16,213
أليس هذا مثير للسخرية!
1003
01:10:16,346 --> 01:10:17,314
ماذا؟
1004
01:10:18,382 --> 01:10:21,719
قطعتي... لا هواء. انها غير مجدية.
1005
01:10:21,852 --> 01:10:25,189
لقد كنت أقصد أن أملأها ،
لكنك تعرف كيف هو.
1006
01:10:25,289 --> 01:10:28,459
حسناً، لماذا لا أتصل بشاحنة السحب؟
سوف يخرجون مضخة.
1007
01:10:28,959 --> 01:10:31,128
أوه نعم. هذا عظيم. شكرًا جزيلاً.
1008
01:10:32,563 --> 01:10:33,464
ليلة سعيدة الآن.
1009
01:11:48,405 --> 01:11:49,840
مساء الخير سيد ماركهام.
1010
01:11:53,076 --> 01:11:54,211
بو ويليامسون؟
1011
01:12:01,451 --> 01:12:03,086
أمامي على طول الطريق،
أليس كذلك؟
1012
01:12:04,021 --> 01:12:05,589
حسنا، كان لدي حدس نوعا ما.
1013
01:12:07,391 --> 01:12:10,961
كما ترى، لقد واصلت محاولة التلاعب بي
في حفر تلك الكومة.
1014
01:12:11,228 --> 01:12:15,632
وكان علي أن أسأل نفسي لماذا. أعني،
أنت لست رجلاً غبياً يا سيد ماركهام.
1015
01:12:16,033 --> 01:12:18,035
لن تقودني مباشرة إلى الجسد.
1016
01:12:18,535 --> 01:12:19,503
ثم لماذا حفرت ذلك؟
1017
01:12:19,837 --> 01:12:21,605
كان علي أن ألعب معك، أليس كذلك؟
1018
01:12:23,106 --> 01:12:26,243
كما ترى، اعتقدت أن لديك الجثة
في مكان ما.
1019
01:12:26,343 --> 01:12:29,446
ولكن ما أردت حقا كان أحمق
مكان إخفاء الإثبات.
1020
01:12:30,047 --> 01:12:32,783
الآن...ما هو أفضل من المكان
الذي تم البحث فيه بالفعل...
1021
01:12:33,183 --> 01:12:35,786
...بتكلفة كبيرة و
إحراجي.
1022
01:12:35,919 --> 01:12:36,587
ضابط.
1023
01:12:36,687 --> 01:12:38,021
لا، لا. لا تهتم.
1024
01:12:39,022 --> 01:12:41,258
سوف تعترف أنه كان ذكيا
فكرة.
1025
01:12:41,758 --> 01:12:45,596
أوه نعم. لقد كان مثالياً. من سيفعل
أنظر في نفس المكان مرتين؟
1026
01:12:47,164 --> 01:12:48,866
كان يجب أن أتركها حيث كانت.
1027
01:12:49,132 --> 01:12:55,572
السيد ماركهام، فضولي بشأن ذلك.
أين كان؟
1028
01:12:57,007 --> 01:12:58,942
لقد كان في سقيفة المعدات
في اسطبلاته.
1029
01:12:59,643 --> 01:13:01,778
لا يمكنك التأكد أبدًا
تلك الأشياء.
1030
01:13:02,813 --> 01:13:05,015
كما تعلمون، الجثث لديها طريقة مضحكة
تسطيح.
1031
01:13:05,449 --> 01:13:06,984
لا، كان هذا رائعا.
1032
01:13:07,251 --> 01:13:09,887
في نهاية المطاف كنت قد حصلت على كامل
بناء فوق القبر.
1033
01:13:10,654 --> 01:13:11,755
نعم، رائعة.
1034
01:13:12,155 --> 01:13:14,358
لقد كان الأمر يتعلق فقط بالموسيقى
أزعجني.
1035
01:13:15,092 --> 01:13:17,995
قاعة كارنيجي وناشفيل,
لا يختلطون.
1036
01:13:20,530 --> 01:13:22,933
لا، لا لا يفعلون ذلك.